for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "พวกเราก็แค่คนต่ำต้อย ไร้การศึกษาคนหนึ่ง จะมีผู้ชายดี ๆ ที่ไหนเอาทำเมีย" phuaakF raoM gaawF khaaeF khohnM dtamL dtaawyF raiH gaanM seukL saaR khohnM neungL jaL meeM phuuF chaaiM deeM theeF naiR aoM thamM miiaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พวก-เรา-ก้อ-แค่-คน-ต่ำ-ต้อย-ไร้-กาน-สึก-สา-คน-หฺนึ่ง-จะ-มี-พู่-ชาย-ดี-ที่-ไหฺน-เอา-ทำ-เมีย |
| IPA | pʰûːak raw kɔ̂ː kʰɛ̂ː kʰon tàm tɔ̂ːj ráj kaːn sɯ̀k sǎː kʰon nɯ̀ŋ tɕàʔ miː pʰûː tɕʰaːj diː tʰîː nǎj ʔaw tʰam miːa |
| Royal Thai General System | phuak rao ko khae khon tam toi rai kan sueksa khon nueng cha mi phu chai di thi nai ao tham mia |
| [example sentence] | |||
| definition | "“People like us are at the bottom rung; not one of us has an education; where can we find a good man to make us his wife?”" | ||
| categories | |||
| components | พวกเรา  | phuaakF raoM | everyone; everybody; we; us |
 ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ต่ำต้อย | dtamL dtaawyF | [is] humble; lowly; inferior | |
| ไร้การศึกษา | raiH gaanM seukL saaR | uneducated; unschooled; ignorant; lowbrow; uncultivated; uncultured | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ผู้ชาย | phuuF chaaiM | man; men; guy; guys; boy; boys; male | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ที่ไหน | theeF naiR | where; wherever | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ทำ | thamM | to make, produce, or implement (i.e. something tangible) | |
| เมีย | miiaM | wife | |
online source for this page