for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "แทะโลมพูดจาเกี้ยวในเชิงชู้สาวให้ยูหลงเคลิ้ม ให้ตกหลุมพรางที่พวกเขาต่างขุดล่อด้วยคำพูดหวานหู" thaeH lo:hmM phuutF jaaM giaaoF naiM cheerngM chuuH saaoR haiF yuuM lohngR khleermH haiF dtohkL loomR phraangM theeF phuaakF khaoR dtaangL khootL laawF duayF khamM phuutF waanR huuR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แทะ-โลม-พูด-จา-เกี้ยว-ไน-เชิง-ชู้-สาว-ไฮ่-ยู-หฺลง-เคฺลิ้ม-ไฮ่-ตก-หฺลุม-พฺราง-ที่-พวก-เขา-ต่าง-ขุด-ล่อ-ด้วย-คำ-พูด-หฺวาน-หู |
| IPA | tʰɛ́ʔ loːm pʰûːt tɕaː kîːaw naj tɕʰɤːŋ tɕʰúː sǎːw hâj juː lǒŋ kʰlɤ́ːm hâj tòk lǔm pʰraːŋ tʰîː pʰûːak kʰǎw tàːŋ kʰùt lɔ̂ː dûaj kʰam pʰûːt wǎːn hǔː |
| Royal Thai General System | thae lom phutcha kiao nai choeng chu sao hai yu long khloem hai tok lum phrang thi phuak khao tang khut lo duai kham phut wan hu |
| [example sentence] | |||
| definition | "“[They] talk and flirt with you because they are trying to win you over; they want you to fall into the trap they are setting with their sweet words.”" | ||
| categories | |||
| components | แทะโลม | thaeH lo:hmM | to flirt, court, woo, seduce |
พูดจา  | phuutF jaaM | to talk; to speak; to natter | |
| เกี้ยว | giaaoF | to flirt (with); to court or woo | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เชิง | cheerngM | manner; posture; gesture | |
| ชู้สาว | chuuH saaoR | to have adulterous relations; act promiscuously | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ยู | yuuM | [Thai transcription of the foreign loanword] you | |
| หลง | lohngR | [is] lost; confused; forgotten; neglected; mentally weak | |
| เคลิ้ม | khleermH | [is] sleepy; drowsy; prone to dozing off; forgetful of oneself; absent-minded; scatterbrained | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ตกหลุมพราง | dtohkL loomR phraangM | fall into the trap | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ขุด | khootL | to dig; dig out; unearth; excavate | |
| ล่อ | laawF | to smash; take care of by violent means; "fix" someone | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| คำพูด | khamM phuutF | word; speech; spoken word; utterance; statement | |
| หวาน | waanR | [is] sweet | |
| หู | huuR | ear | |
online source for this page