for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พวกเขาไม่ต้องการได้อะไร ๆเป็นของขวัญ แต่อยากให้ผู้ประสบภัยยืนหยัดต่อสู้ เพราะเหตุการณ์เช่นนี้เป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติ phuaakF khaoR maiF dtawngF gaanM daiF aL raiM aL raiM bpenM khaawngR khwanR dtaaeL yaakL haiF phuuF bpraL sohpL phaiM yeuunM yatL dtaawL suuF phrawH haehtL gaanM chenF neeH bpenM bpraaM gohtL gaanM thamM maH chaatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พวก-เขา-ไม่-ต็้อง-กาน-ได้-อะ-ไร-อะ-ไร-เป็น-ของ-ขฺวัน-แต่-หฺยาก-ไฮ่-พู่-ปฺระ-สบ-พัย-ยืน-หฺยัด-ต่อ-ซู่-เพฺราะ-เหด-กาน-เช่น-นี้-เป็น-ปฺรา-กด-กาน-ทัม-มะ-ชาด |
| IPA | pʰûːak kʰǎw mâj tɔ̂ŋ kaːn dâj ʔàʔ raj ʔàʔ raj pen kʰɔ̌ːŋ kʰwǎn tɛ̀ː jàːk hâj pʰûː pràʔ sòp pʰaj jɯːn jàt tɔ̀ː sûː pʰrɔ́ʔ hèːt kaːn tɕʰên níː pen praː kòt kaːn tʰam má tɕʰâːt |
| Royal Thai General System | phuak khao mai tong kan dai arai arai pen khong khwan tae yak hai phu prasop phai yuen yat to su phro het kan chen ni pen prakot kan thamma chat |
| [example sentence] | |||
| definition | "They do not want to get any gifts, but they do want that the victims of the disaster continue to remain determined and to resolute because this this incident was a natural event." | ||
| components | พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their |
ไม่ต้องการ | maiF dtawngF gaanM | [auxiliary verb combination] doesn't need to...; don't want to | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| อะไร ๆ | aL raiM aL raiM | anything; something; everything | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ของขวัญ | khaawngR khwanR | gift; present; gratuity | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| ผู้ประสบภัย | phuuF bpraL sohpL phaiM | victim | |
| ยืนหยัด | yeuunM yatL | [is] steadfast; persistent; persevereing; insistent | |
| ต่อสู้ | dtaawL suuF | to fight; struggle; battle | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เหตุการณ์ | haehtL gaanM | event; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account | |
| เช่นนี้ | chenF neeH | [the pre-determiner] such; such as; like this | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปรากฏการณ์ธรรมชาติ | bpraaM gohtL gaanM thamM maH chaatF | natural phenomenon | |
online source for this page