for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะตอนที่รู้สึกว่าการเป็นอากาศในชีวิตคนที่เราเทคแคร์เค้ามาตลอดมันรู้สึกจี๊ดมากนะ phrawH dtaawnM theeF ruuH seukL waaF gaanM bpenM aaM gaatL naiM cheeM witH khohnM theeF raoM thaehkF khaaeM khaaoH maaM dtaL laawtL manM ruuH seukL jeetH maakF naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-ตอน-ที่-รู้-สึก-ว่า-กาน-เป็น-อา-กาด-ไน-ชี-วิด-คน-ที่-เรา-เทก-แค-ค้าว-มา-ตะ-หฺลอด-มัน-รู้-สึก-จี๊ด-มาก-นะ |
| IPA | pʰrɔ́ʔ tɔːn tʰîː rúː sɯ̀k wâː kaːn pen ʔaː kàːt naj tɕʰiː wít kʰon tʰîː raw tʰêːk kʰɛː kʰáːw maː tà lɔ̀ːt man rúː sɯ̀k tɕíːt mâːk náʔ |
| Royal Thai General System | phro tonthi ru suek wa kan pen akat nai chiwit khon thi rao thek khae khao ma talot man ru suek chit mak na |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This is] because when I felt that I was unimportant to the person I had been taking care of, I felt hurt and abused." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| ตอนที่ | dtaawnM theeF | when; while; as | |
รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| การเป็นอากาศ | gaanM bpenM aaM gaatL | being insignificant, unimportant, trivial, useless | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เทคแคร์ | thaehkF khaaeM | [Thai transcription of the foreign loanword, "take care"] | |
| เค้า | khaaoH | [variation of เขา , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ตลอด | dtaL laawtL | during; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years) | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| จี๊ด | jeetH | [is] in pain; hurt; feel a severe headache | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page