for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ได้เหงา ไม่ได้เศร้า ไม่ซึม ไม่เบื่อหน่าย แถมยังมีความสุขดี สนุกกับสิ่งที่ทำ ใจเบาสบาย อบอุ่น กลาง ๆ ไม่ขึ้นปรู๊ดลงปร๊าด ไม่โหวง ๆ ไม่หนัก ๆ เหมือนที่เคยเป็น maiF daiF ngaoR maiF daiF saoF maiF seumM maiF beuuaL naaiL thaaemR yangM meeM khwaamM sookL deeM saL nookL gapL singL theeF thamM jaiM baoM saL baaiM ohpL oonL glaangM maiF kheunF bpruutH lohngM bpraatH maiF wo:hngR maiF nakL meuuanR theeF kheeuyM bpenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ได้-เหฺงา-ไม่-ได้-เซ่า-ไม่-ซึม-ไม่-เบื่อ-หฺน่าย-แถม-ยัง-มี-คฺวาม-สุก-ดี-สะ-หฺนุก-กับ-สิ่ง-ที่-ทำ-ไจ-เบา-สะ-บาย-อบ-อุ่น-กฺลาง-ไม่-คึ่น-ปฺรู๊ด-ลง-ปฺร๊าด-ไม่-โหฺวง-ไม่-หฺนัก-เหฺมือน-ที่-เคย-เป็น |
| IPA | mâj dâj ŋǎw mâj dâj sâw mâj sɯm mâj bɯ̀ːa nàːj tʰɛ̌ːm jaŋ miː kʰwaːm sùk diː sà nùk kàp sìŋ tʰîː tʰam tɕaj baw sà baːj ʔòp ʔùn klaːŋ mâj kʰɯ̂n prúːt loŋ práːt mâj wǒːŋ mâj nàk mɯ̌ːan tʰîː kʰɤːj pen |
| Royal Thai General System | mai dai ngao mai dai sao mai suem mai buea nai thaem yang mi khwam suk di sanuk kap sing thi tham chai bao sabai opun klang mai khuen prut long prat mai wong mai nak muean thi khoei pen |
| [example sentence] | |||
| definition | "I am not lonely or sad or drowsy or bored; moreover I am fairly content and happy with what I do; my spirit is light and calm; I feel warm and centered; my emotions do not jump up and down; I do not experience manic highs or lows like I used to." | ||
| components | ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not |
| เหงา | ngaoR | [is] lonely | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
เศร้า  | saoF | [is] melancholy; sad; deploring; filled with sorrow or grief | |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| ซึม | seumM | [is] drowsy; sleepy; dazed | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
เบื่อหน่าย | beuuaL naaiL | [is] bored with; tired of; fed up with; weary of; sick of | |
| แถม | thaaemR | in addition, as well as, over and above, plus... | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| ความสุข | khwaamM sookL | happiness; bliss | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| สนุก | saL nookL | [is] fun; enjoyable; entertaining; amusing; pleasant | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| เบา | baoM | [is] light; gentle; soft; (of volume) soft, lower; (of speed) slow | |
| สบาย | saL baaiM | [is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice | |
| อบอุ่น | ohpL oonL | genial; friendly; warm (of a place or person) | |
| กลาง | glaangM | the middle; the center | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| ปรู๊ด | bpruutH | quickly; fast; immediately | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| ปร๊าด | bpraatH | [euphonious suffix] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| โหวง | wo:hngR | lightly; weightlessly; buoyantly | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| หนัก | nakL | [is] heavy; laden; fully loaded; weighing | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
online source for this page