for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนที่มีเวลาว่างมากแล้วก็ไม่รู้จะทำอะไร เป็นคนเกียจคร้านบ้าง เป็นคนที่ไม่ฉลาดบ้าง ถึงต้องจัดให้เวลาว่างนี้เป็นประโยชน์ khohnM theeF meeM waehM laaM waangF maakF laaeoH gaawF maiF ruuH jaL thamM aL raiM bpenM khohnM giiatL khraanH baangF bpenM khohnM theeF maiF chaL laatL baangF theungR dtawngF jatL haiF waehM laaM waangF neeH bpenM bpraL yo:htL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ที่-มี-เว-ลา-ว่าง-มาก-แล้ว-ก้อ-ไม่-รู้-จะ-ทำ-อะ-ไร-เป็น-คน-เกียด-คฺร้าน-บ้าง-เป็น-คน-ที่-ไม่-ฉะ-หฺลาด-บ้าง-ถึง-ต็้อง-จัด-ไฮ่-เว-ลา-ว่าง-นี้-เป็น-ปฺระ-โหฺยด |
| IPA | kʰon tʰîː miː weː laː wâːŋ mâːk lɛ́ːw kɔ̂ː mâj rúː tɕàʔ tʰam ʔàʔ raj pen kʰon kìːat kʰráːn bâːŋ pen kʰon tʰîː mâj tɕʰà làːt bâːŋ tʰɯ̌ŋ tɔ̂ŋ tɕàt hâj weː laː wâːŋ níː pen pràʔ jòːt |
| Royal Thai General System | khon thi mi wela wang mak laeo ko mai ru cha tham arai pen khon kiat khran bang pen khon thi mai chalat bang thueng tong chat hai wela wang ni pen prayot |
| [example sentence] | |||
| definition | "A person who has lots of free time but does not know what to do with it is both lazy and unintelligent; he should figure out how to use his free time constructively." | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| เวลาว่าง | waehM laaM waangF | free time (not busy) | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำอะไร | thamM aL raiM | what to do | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เกียจคร้าน | giiatL khraanH | [is] lazy, indolent, idle, slothful, inert, inactive | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ฉลาด | chaL laatL | [is] smart; intelligent; clever | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| ถึง | theungR | [a word placed before a verb to show consequence] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| จัดให้ | jatL haiF | to provide (for someone); supply; arrange for | |
| เวลาว่าง | waehM laaM waangF | free time (not busy) | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| เป็นประโยชน์ | bpenM bpraL yo:htL | [is] beneficial | |
online source for this page