thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การเป็นครูอาจเป็นง่าย แต่การเป็นครูที่นักเรียนเชื่อฟัง เชื่อใจ และถ่ายทอดความรู้ให้กับนักเรียนได้ดีนั้น คงต้องอาศัยศาสตร์ ศิลป์ และ ความอึด มากพอสมควร
gaanM bpenM khruuM aatL bpenM ngaaiF dtaaeL gaanM bpenM khruuM theeF nakH riianM cheuuaF fangM cheuuaF jaiM laeH thaaiL thaawtF khwaamM ruuH haiF gapL nakH riianM daiF deeM nanH khohngM dtawngF aaM saiR saatL sinR laeH khwaamM eutL maakF phaawM sohmR khuaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-เป็น-คฺรู-อาด-เป็น-ง่าย-แต่-กาน-เป็น-คฺรู-ที่-นัก-เรียน-เชื่อ-ฟัง-เชื่อ-ไจ-และ-ถ่าย-ทอด-คฺวาม-รู้-ไฮ่-กับ-นัก-เรียน-ได้-ดี-นั้น-คง-ต็้อง-อา-สัย-สาด-สิน-และ-คฺวาม-อึด-มาก-พอ-สม-ควน
IPAkaːn pen kʰruː ʔàːt pen ŋâːj tɛ̀ː kaːn pen kʰruː tʰîː nák riːan tɕʰɯ̂ːa faŋ tɕʰɯ̂ːa tɕaj lɛ́ʔ tʰàːj tʰɔ̂ːt kʰwaːm rúː hâj kàp nák riːan dâj diː nán kʰoŋ tɔ̂ŋ ʔaː sǎj sàːt sǐn lɛ́ʔ kʰwaːm ʔɯ̀t mâːk pʰɔː sǒm kʰuːan
Royal Thai General Systemkan pen khru at pen ngai tae kan pen khru thi nak rian chuea fang chuea chai lae thai thot khwam ru hai kap nak rian dai di nan khong tong asai sat sin lae khwam uet mak pho somkhuan

 [example sentence]
"It may be easy to become a teacher, but to be a teacher whom students obey, trust, and successfully transmit knowledge to students, requires the teacher to use a sufficient amount of knowledge, talent, and stamina."

componentsการเป็นgaanM bpenMexistence; state of; being; [a prefix corresponding to the English suffix] "-ship"
ครู khruuMteacher; instructor
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
เป็น bpenMto be; <subject> is
ง่าย ngaaiF[is] easy; not difficult; simple
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
การเป็นgaanM bpenMexistence; state of; being; [a prefix corresponding to the English suffix] "-ship"
ครู khruuMteacher; instructor
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
นักเรียนnakH riianMstudent; pupil (thru high school); schoolchildren
เชื่อฟังcheuuaF fangMto obey; to attend
เชื่อใจ cheuuaF jaiM[is] trusting; confident (in another person)
และ laeHand
ถ่ายทอดthaaiL thaawtFto relay; transmit; broadcast; express; convey; show
ความรู้ khwaamM ruuHknowledge; information
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
กับ gapLwith; to; for
นักเรียนnakH riianMstudent; pupil (thru high school); schoolchildren
ได้ดีdaiF deeM[is] successful; [has] attained prominence; [has] meet with success
นั้น nanHthat; so; like that; in that way
คง khohngMprobably; most likely
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
อาศัย aaM saiRto depend on or rely on
ศาสตร์ saatLscience; knowledge; precepts; treatise; principles
ศิลป์ sinR[Sanskrit prefix or suffix meaning] artistic, [or pertaining to] art crafts
และ laeHand
ความอึดkhwaamM eutLendurance; tolerance; stamina
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
พอสมควรphaawM sohmR khuaanMimpressively, quite, a good or reasonable amount, fairly, to some extent

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/9/2022 12:49:33 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.