for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และในฐานะของผู้ชายที่ไม่เคยมีครอบครัวมาก่อนเลย หญิงสาวคนหนึ่งย่อมหมายถึงคนที่อาจได้ใช้ชีวิตร่วมกัน laeH naiM thaaR naH khaawngR phuuF chaaiM theeF maiF kheeuyM meeM khraawpF khruaaM maaM gaawnL leeuyM yingR saaoR khohnM neungL yaawmF maaiR theungR khohnM theeF aatL daiF chaiH cheeM witH ruaamF ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-ไน-ถา-นะ-ของ-พู่-ชาย-ที่-ไม่-เคย-มี-คฺรอบ-คฺรัว-มา-ก่อน-เลย-หฺยิง-สาว-คน-หฺนึ่ง-ย่อม-หฺมาย-ถึง-คน-ที่-อาด-ได้-ไช้-ชี-วิด-ร่วม-กัน |
| IPA | lɛ́ʔ naj tʰǎː náʔ kʰɔ̌ːŋ pʰûː tɕʰaːj tʰîː mâj kʰɤːj miː kʰrɔ̂ːp kʰruːa maː kɔ̀ːn lɤːj jǐŋ sǎːw kʰon nɯ̀ŋ jɔ̂ːm mǎːj tʰɯ̌ŋ kʰon tʰîː ʔàːt dâj tɕʰáj tɕʰiː wít rûːam kan |
| Royal Thai General System | lae nai thana khong phu chai thi mai khoei mi khropkhrua ma kon loei ying sao khon nueng yom mai thueng khon thi at dai chai chiwit ruam kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "And as a many who had never been married, this particular woman was the person whom he wanted to spend his life with." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
ในฐานะ | naiM thaaR naH | on behalf of; in one's capacity of | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ผู้ชาย | phuuF chaaiM | man; men; guy; guys; boy; boys; male | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| มาก่อน | maaM gaawnL | in advance; previously; [Thai suffix corresponding to the English prefix] "pre-" | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| หญิงสาว | yingR saaoR | girl, young woman, unmarried woman; year or zodiac sign of the Virgin | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| หมายถึง | maaiR theungR | to mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ใช้ชีวิต | chaiH cheeM witH | living; to live; use one's life | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
online source for this page