for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่รู้ว่ากว่าจะถึงวันตาย ฉันต้องผิดสัญญาที่ให้ไว้กับตัวเองอีกกี่ครั้ง maiF ruuH waaF gwaaL jaL theungR wanM dtaaiM chanR dtawngF phitL sanR yaaM theeF haiF waiH gapL dtuaaM aehngM eekL geeL khrangH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-รู้-ว่า-กฺว่า-จะ-ถึง-วัน-ตาย-ฉัน-ต็้อง-ผิด-สัน-ยา-ที่-ไฮ่-ไว้-กับ-ตัว-เอง-อีก-กี่-คฺรั้ง |
| IPA | mâj rúː wâː kwàː tɕàʔ tʰɯ̌ŋ wan taːj tɕʰǎn tɔ̂ŋ pʰìt sǎn jaː tʰîː hâj wáj kàp tuːa ʔeːŋ ʔìːk kìː kʰráŋ |
| Royal Thai General System | mai ru wa kwa cha thueng wan tai chan tong phit sanya thi hai wai kap tua eng ik ki khrang |
| [example sentence] | |||
| definition | "I do not know how many times before I die I will have to break the promises I made to myself." | ||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| กว่าจะ | gwaaL jaL | by the time; before | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| วัน | wanM | day | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ผิดสัญญา | phitL sanR yaaM | to break a promise; default on an obligation | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| กี่ครั้ง | geeL khrangH | how many times; so many times; many times | |
online source for this page