for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาเล่นละครตบตาให้คนเข้าใจผิดว่าไม่ถูกใจกับหัวหน้าพรรค ที่แท้ก็แอบไปพบกันที่บ้านพัก khaoR lenF laH khaawnM dtohpL dtaaM haiF khohnM khaoF jaiM phitL waaF maiF thuukL jaiM gapL huaaR naaF phakH theeF thaaeH gaawF aaepL bpaiM phohpH ganM theeF baanF phakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-เล่น-ละ-คอน-ตบ-ตา-ไฮ่-คน-เค่า-ไจ-ผิด-ว่า-ไม่-ถูก-ไจ-กับ-หัว-น่า-พัก-ที่-แท้-ก้อ-แอบ-ไป-พบ-กัน-ที่-บ้าน-พัก |
| IPA | kʰǎw lên láʔ kʰɔːn tòp taː hâj kʰon kʰâw tɕaj pʰìt wâː mâj tʰùːk tɕaj kàp hǔːa nâː pʰák tʰîː tʰɛ́ː kɔ̂ː ʔɛ̀ːp paj pʰóp kan tʰîː bâːn pʰák |
| Royal Thai General System | khao len lakhon top ta hai khon khao chai phit wa mai thuk chai kap hua na phak thi thae ko aep pai phop kan thi ban phak |
| [example sentence] | |||
| definition | "He pretended to be something he was not in order to mislead others that he did not get along with the head of the political party; in reality they surreptitiously met at his home." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
เล่นละครตบตา | lenF laH khaawnM dtohpL dtaaM | to masquerade; spoof someone; fool someone | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เข้าใจผิด | khaoF jaiM phitL | misunderstand | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถูกใจ | thuukL jaiM | [is] pleasing; to one's liking | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| หัวหน้าพรรค | huaaR naaF phakH | party leader; party boss | |
| ที่แท้ | theeF thaaeH | actually; in fact; as a matter of fact | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แอบ | aaepL | to hide or be stealthy, to sneak | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| พบกัน | phohpH ganM | to meet with a person | |
| ที่บ้าน | theeF baanF | at home; to the home | |
| พัก | phakH | to halt, lay-over, stop for the night, stay overnight at a place, to rest or relax, remain at a place temporarily | |
online source for this page