thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทามไม่แน่ใจว่าเป็นเสียงความคิดของตัวเองหรือเสียงจริง เพราะเป็นเพลงที่เธอกับเพื่อนเคยร้องเล่นกันเสมอ
thaamM maiF naaeF jaiM waaF bpenM siiangR khwaamM khitH khaawngR dtuaaM aehngM reuuR siiangR jingM phrawH bpenM phlaehngM theeF thuuhrM gapL pheuuanF kheeuyM raawngH lenF ganM saL muuhrR
pronunciation guide
Phonemic Thaiทาม-ไม่-แน่-ไจ-ว่า-เป็น-เสียง-คฺวาม-คิด-ของ-ตัว-เอง-หฺรือ-เสียง-จิง-เพฺราะ-เป็น-เพฺลง-ที่-เทอ-กับ-เพื่อน-เคย-ร้อง-เล่น-กัน-สะ-เหฺมอ
IPAtʰaːm mâj nɛ̂ː tɕaj wâː pen sǐːaŋ kʰwaːm kʰít kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ rɯ̌ː sǐːaŋ tɕiŋ pʰrɔ́ʔ pen pʰleːŋ tʰîː tʰɤː kàp pʰɯ̂ːan kʰɤːj rɔ́ːŋ lên kan sà mɤ̌ː
Royal Thai General Systemtham mai nae chai wa pen siang khwam khit khong tua eng rue siang ching phro pen phleng thi thoe kap phuean khoei rong len kan samoe

 [example sentence]
"Tham was not sure whether she was hearing a song in her head or a real sound because it was a song which she and her friends had always sung."

componentsทามthaamM[Vietnamese woman's name] Tham
ไม่ maiFnot; no
แน่ใจnaaeF jaiM[is] confident; positive; certain; sure
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เป็น bpenMto be; <subject> is
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
ความคิด khwaamM khitHan idea; thought; notion
ของตัวเองkhaawngR dtuaaM aehngMof oneself; belonging to oneself, myself
หรือ reuuRor
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
จริง jingM[is] real, authentic, original, true
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เป็น bpenMto be; <subject> is
เพลง phlaehngMsong; music
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
กับ gapLand
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
ร้อง raawngHto sing
เล่น  lenFto play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
เสมอ saL muuhrRalways, often, frequently, continually

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/25/2021 7:49:58 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.