for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทามไม่แน่ใจว่าเป็นเสียงความคิดของตัวเองหรือเสียงจริง เพราะเป็นเพลงที่เธอกับเพื่อนเคยร้องเล่นกันเสมอ thaamM maiF naaeF jaiM waaF bpenM siiangR khwaamM khitH khaawngR dtuaaM aehngM reuuR siiangR jingM phrawH bpenM phlaehngM theeF thuuhrM gapL pheuuanF kheeuyM raawngH lenF ganM saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทาม-ไม่-แน่-ไจ-ว่า-เป็น-เสียง-คฺวาม-คิด-ของ-ตัว-เอง-หฺรือ-เสียง-จิง-เพฺราะ-เป็น-เพฺลง-ที่-เทอ-กับ-เพื่อน-เคย-ร้อง-เล่น-กัน-สะ-เหฺมอ |
| IPA | tʰaːm mâj nɛ̂ː tɕaj wâː pen sǐːaŋ kʰwaːm kʰít kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ rɯ̌ː sǐːaŋ tɕiŋ pʰrɔ́ʔ pen pʰleːŋ tʰîː tʰɤː kàp pʰɯ̂ːan kʰɤːj rɔ́ːŋ lên kan sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | tham mai nae chai wa pen siang khwam khit khong tua eng rue siang ching phro pen phleng thi thoe kap phuean khoei rong len kan samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Tham was not sure whether she was hearing a song in her head or a real sound because it was a song which she and her friends had always sung." | ||
| categories | |||
| components | ทาม | thaamM | [Vietnamese woman's name] Tham |
 ไม่  | maiF | not; no | |
แน่ใจ | naaeF jaiM | [is] confident; positive; certain; sure | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| ความคิด | khwaamM khitH | an idea; thought; notion; thinking | |
| ของตัวเอง | khaawngR dtuaaM aehngM | of oneself; belonging to oneself, myself | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| จริง | jingM | [is] real, authentic, original, true | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพลง | phlaehngM | song; music | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| กับ | gapL | and | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| ร้อง | raawngH | to sing | |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page