thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ให้มีประโยคชัดเจน โดยจะให้คะแนนทั้งด้านไวยากรณ์ภาษาที่ถูกต้องสละสลวยและแนวความคิดในบทความ
dtaaeL haiF meeM bpraL yo:hkL chatH jaehnM dooyM jaL haiF khaH naaenM thangH daanF waiM yaaM gaawnM phaaM saaR theeF thuukL dtawngF saL laL saL luayR laeH naaeoM khwaamM khitH naiM bohtL khwaamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ไฮ่-มี-ปฺระ-โหฺยก-ชัด-เจน-โดย-จะ-ไฮ่-คะ-แนน-ทั้ง-ด้าน-ไว-ยา-กอน-พา-สา-ที่-ถูก-ต็้อง-สะ-หฺละ-สะ-หฺลวย-และ-แนว-คฺวาม-คิด-ไน-บด-คฺวาม
IPAtɛ̀ː hâj miː pràʔ jòːk tɕʰát tɕeːn doːj tɕàʔ hâj kʰáʔ nɛːn tʰáŋ dâːn waj jaː kɔːn pʰaː sǎː tʰîː tʰùːk tɔ̂ŋ sà làʔ sà lǔaj lɛ́ʔ nɛːw kʰwaːm kʰít naj bòt kʰwaːm
Royal Thai General Systemtae hai mi prayok chat chen doi cha hai khanaen thang dan waiyakon phasa thi thuk tong sala saluai lae naeo khwam khit nai bot khwam

 [example sentence]
"But, the sentences must be clear with points given for both correct grammar, eloquence, and thoughtful expression."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
มี meeMto have or possess; to be available
ประโยค bpraL yo:hkL[Thai grammar] a sentence
ชัดเจนchatH jaehnM[is] clear; easy to comprehend
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
จะ jaL[imminent aspect marker]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
คะแนน khaH naaenMgrade; point; score; mark
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ด้าน daanFrelated to; pertaining to; concerning; regarding
ไวยากรณ์ waiM yaaM gaawnMgrammar
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ถูกต้องthuukL dtawngF[is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question
สละสลวยsaL laL saL luayR[is] beautiful; elegant; graceful; well-arranged; smooth; articulate; poetic; well-stated; lyrical; melodic; euphonious
และ laeHand
แนวความคิดnaaeoM khwaamM khitHterritory; concept, a way of thinking
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
บทความbohtL khwaamMmagazine or newspaper article; essay

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/4/2023 5:49:24 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.