for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตอนเราเลิกกันมีคนถามฉันว่า "ฉันทิ้งเขาหรือ เขาทิ้งฉัน" ฉันเลยตอบว่า "ความรักทิ้งเราทั้งคู่" dtaawnM raoM leerkF ganM meeM khohnM thaamR chanR waaF chanR thingH khaoR reuuR khaoR thingH chanR chanR leeuyM dtaawpL waaF khwaamM rakH thingH raoM thangH khuuF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตอน-เรา-เลิก-กัน-มี-คน-ถาม-ฉัน-ว่า-ฉัน-ทิ้ง-เขา-หฺรือ-เขา-ทิ้ง-ฉัน-ฉัน-เลย-ตอบ-ว่า-คฺวาม-รัก-ทิ้ง-เรา-ทั้ง-คู่ |
| IPA | tɔːn raw lɤ̂ːk kan miː kʰon tʰǎːm tɕʰǎn wâː tɕʰǎn tʰíŋ kʰǎw rɯ̌ː kʰǎw tʰíŋ tɕʰǎn tɕʰǎn lɤːj tɔ̀ːp wâː kʰwaːm rák tʰíŋ raw tʰáŋ kʰûː |
| Royal Thai General System | ton rao loek kan mi khon tham chan wa chan thing khao rue khao thing chan chan loei top wa khwam rak thing rao thang khu |
| [example sentence] | |||
| definition | "When we broke up someone asked me, “Did you break up with him or did he break up with you?” I told her “Love abandoned us both.”" | ||
| categories | |||
| components |  ตอน  | dtaawnM | a period of time; during...; an interval; when... |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เลิก | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ทิ้ง | thingH | to abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ทิ้ง | thingH | to abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| เลย | leeuyM | [used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result | |
ตอบว่า | dtaawpL waaF | to respond that...; to answer that...; to reply that... | |
| ความรัก | khwaamM rakH | love; a love affair | |
| ทิ้ง | thingH | to abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ทั้งคู่ | thangH khuuF | [pre-determiner and pronoun] both | |
online source for this page