for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นวิถีชีวิตที่แทบไม่ได้พบเห็นในเมืองใหญ่ ทั้งสงบและเรียบง่ายแบบที่หลายคนใฝ่ฝันว่าจะได้มาสัมผัสสักครั้ง bpenM wiH theeR cheeM witH theeF thaaepF maiF daiF phohpH henR naiM meuuangM yaiL thangH saL ngohpL laeH riiapF ngaaiF baaepL theeF laaiR khohnM faiL fanR waaF jaL daiF maaM samR phatL sakL khrangH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-วิ-ถี-ชี-วิด-ที่-แทบ-ไม่-ได้-พบ-เห็น-ไน-เมือง-ไหฺย่-ทั้ง-สะ-หฺงบ-และ-เรียบ-ง่าย-แบบ-ที่-หฺลาย-คน-ไฝ่-ฝัน-ว่า-จะ-ได้-มา-สัม-ผัด-สัก-คฺรั้ง |
| IPA | pen wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít tʰîː tʰɛ̂ːp mâj dâj pʰóp hěn naj mɯːaŋ jàj tʰáŋ sà ŋòp lɛ́ʔ rîːap ŋâːj bɛ̀ːp tʰîː lǎːj kʰon fàj fǎn wâː tɕàʔ dâj maː sǎm pʰàt sàk kʰráŋ |
| Royal Thai General System | pen withi chiwit thi thaep mai dai phop hen nai mueang yai thang sangop lae riapngai baep thi lai khon fai fan wa cha dai ma samphat sak khrang |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is a way of life which is absent in big cities; this way of life is peaceful and simple in a manner that many people can only dream about having just once in their lives." | ||
| categories | |||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
วิถีชีวิต | wiH theeR cheeM witH | way of life | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| พบเห็น | phohpH henR | to experience, encounter | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| สงบ | saL ngohpL | [of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil | |
| และ | laeH | and | |
| เรียบง่าย | riiapF ngaaiF | [is] plain and simple; unambitious; carefree | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people | |
| ใฝ่ฝัน | faiL fanR | to dream; have an ambition; aspire | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| สัมผัส | samR phatL | to feel; touch; contact; experience; sense | |
| สักครั้ง | sakL khrangH | just once or so; just one time; a time or two | |
online source for this page