for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใฝ่ฝัน faiL fanR |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไฝ่-ฝัน |
| IPA | fàj fǎn |
| Royal Thai General System | fai fan |
| 1. [verb] | |||
| definition | to dream; have an ambition; aspire | ||
| components | ใฝ่  | faiL | to intend; to be engrossed or engaged (in); to hope; to pay attention to; to have an interest (in); to think of |
| ฝัน | fanR | to dream | |
| example | |||
| sample sentences | |||
ดูเหมือนรอบ ๆ ตัวเธอจะเป็นความสุขสมบูรณ์แบบ เป็นเปลือกชีวิตที่ใคร ๆ ก็ใฝ่ฝันหา  duuM meuuanR raawpF dtuaaM thuuhrM jaL bpenM khwaamM sookL sohmR buunM baaepL bpenM bpleuuakL cheeM witH theeF khraiM gaawF faiL fanR haaR "It appeared that everything around here was perfectly happy; it was a life that everyone dreamed of having." | |||
เป็นวิถีชีวิตที่แทบไม่ได้พบเห็นในเมืองใหญ่ ทั้งสงบและเรียบง่ายแบบที่หลายคนใฝ่ฝันว่าจะได้มาสัมผัสสักครั้ง bpenM wiH theeR cheeM witH theeF thaaepF maiF daiF phohpH henR naiM meuuangM yaiL thangH saL ngohpL laeH riiapF ngaaiF baaepL theeF laaiR khohnM faiL fanR waaF jaL daiF maaM samR phatL sakL khrangH "It is a way of life which is absent in big cities; this way of life is peaceful and simple in a manner that many people can only dream about having just once in their lives." | |||
| 2. ความใฝ่ฝัน khwaamM faiL fanR [noun] | |||
| definition | dream; ambition; aspiration | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ใฝ่ | faiL | to intend; to be engrossed or engaged (in); to hope; to pay attention to; to have an interest (in); to think of | |
| ฝัน | fanR | to dream | |
| example | |||
| sample sentence | วีรบุรุษคือบุคลาธิษฐานของคุณสมบัติตามความใฝ่ฝันของสังคมในช่วงหนึ่ง ๆ weeM raH booL rootL kheuuM bookL khaH laaM thitH thaanR khaawngR khoonM naH sohmR batL dtaamM khwaamM faiL fanR khaawngR sangR khohmM naiM chuaangF neungL "Heroes represent the personification of the highest aspirations of society at a particular point time." | ||
| 3. ใฝ่ฝันถึง faiL fanR theungR [verb] | |||
| definition | to aspire to; dream about; [is] ambitious for | ||
| components | ใฝ่ | faiL | to intend; to be engrossed or engaged (in); to hope; to pay attention to; to have an interest (in); to think of |
| ฝัน | fanR | to dream | |
online source for this page