thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ใฝ่ฝัน
faiL fanR
Royal Institute - 1982
ใฝ่ฝัน  /ไฝ่-ฝัน/
[กริยา] คิดเอาใจผูกพันอยู่เสมอ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiไฝ่-ฝัน
IPAfàj fǎn
Royal Thai General Systemfai fan

1.   [verb]
definition
to dream; have an ambition; aspire

componentsใฝ่ faiLto intend; to be engrossed or engaged (in); to hope; to pay attention to; to have an interest (in); to think of
ฝัน fanRto dream
example
มีรางวัลฝันใฝ่ให้ใฝ่ฝัน
meeM raangM wanM fanR faiL haiF faiL fanR
To be rewarded with dreams you dreamed of
sample
sentences
คุณจะได้ไปดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ตามสถานที่ที่คุณทั้งสองใฝ่ฝันมานาน
khoonM jaL daiF bpaiM deuumL namH pheungF phraH janM dtaamM saL thaanR theeF theeF khoonM thangH saawngR faiL fanR maaM naanM
"To will be able to take that honeymoon at a place you two have always dreamed about."
ดูเหมือนรอบตัวเธอจะเป็นความสุขสมบูรณ์แบบ เป็นเปลือกชีวิตที่ใครก็ใฝ่ฝันหา
duuM meuuanR raawpF dtuaaM thuuhrM jaL bpenM khwaamM sookL sohmR buunM baaepL bpenM bpleuuakL cheeM witH theeF khraiM gaawF faiL fanR haaR
"It appeared that everything around here was perfectly happy; it was a life that everyone dreamed of having."
ชีวิตที่ใฝ่ฝัน สร้างได้ ด้วยมือตัวเอง
cheeM witH theeF faiL fanR saangF daiF duayF meuuM dtuaaM aehngM
...we will be able to build with our own hands the lives that we dream of.
2. ความใฝ่ฝัน  khwaamM faiL fanR  [noun]
definition
dream; ambition; aspiration

componentsความkhwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ใฝ่ faiLto intend; to be engrossed or engaged (in); to hope; to pay attention to; to have an interest (in); to think of
ฝัน fanRto dream
example
ข้ามไปเถิดไขว่คว้าความใฝ่ฝัน
khaamF bpaiM theertL khwaiL khwaaH khwaamM faiL fanR
Pass them all by and grab for your dreams
sample
sentence
วีรบุรุษคือบุคลาธิษฐานของคุณสมบัติตามความใฝ่ฝันของสังคมในช่วงหนึ่ง
weeM raH booL rootL kheuuM bookL khaH laaM thitH thaanR khaawngR khoonM naH sohmR batL dtaamM khwaamM faiL fanR khaawngR sangR khohmM naiM chuaangF neungL
"Heroes represent the personification of the highest aspirations of society at a particular point time."
3. ใฝ่ฝันถึง  faiL fanR theungR  [verb]
definition
to aspire to; dream about; [is] ambitious for

componentsใฝ่ faiLto intend; to be engrossed or engaged (in); to hope; to pay attention to; to have an interest (in); to think of
ฝัน fanRto dream

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/24/2017 7:31:36 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.