for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "วันไหนใครจับได้เยอะก็แบ่งให้คนที่ได้น้อย" บังยา-ดุสิทธิ์ ทองเกิด ปราชญ์ชาวบ้านเล่าให้เราฟัง wanM naiR khraiM japL daiF yuhH gaawF baengL haiF khohnM theeF daiF naawyH bangM yaaM dooL sitL thaawngM geertL bpraatL chaaoM baanF laoF haiF raoM fangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัน-ไหฺน-ไคฺร-จับ-ได้-เยอะ-ก้อ-แบ่ง-ไฮ่-คน-ที่-ได้-น้อย-บัง-ยา-ดุ-สิด-ทอง-เกิด-ปฺราด-ชาว-บ้าน-เล่า-ไฮ่-เรา-ฟัง |
| IPA | wan nǎj kʰraj tɕàp dâj jɤ́ʔ kɔ̂ː bɛ̀ŋ hâj kʰon tʰîː dâj nɔ́ːj baŋ jaː dùʔ sìt tʰɔːŋ kɤ̀ːt pràːt tɕʰaːw bâːn lâw hâj raw faŋ |
| Royal Thai General System | wan nai khrai chap dai yoe ko baeng hai khon thi dai noi bangyadusitthong koet prat chao ban lao hai rao fang |
| [example sentence] | |||
| definition | ""Whenever someone catches a lot of seafood, they would provide some to those who did not catch much,” Bangya-Dusit Thongkurt, a folk scholar tells us." | ||
| categories | |||
| components | วันไหน | wanM naiR | whenever; when the day comes...; which day; when |
 ใคร  | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| จับได้ | japL daiF | to capture | |
| เยอะ | yuhH | [is] a lot; many; plenty; much | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| แบ่ง | baengL | to share; divide into parts; apportion | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| น้อย | naawyH | [is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount | |
| บังยา-ดุสิทธิ์ ทองเกิด | bangM yaaM dooL sitL thaawngM geertL | Bangya-Dusit Thongkurt, a Southern Thai folk scholar | |
| ปราชญ์ชาวบ้าน | bpraatL chaaoM baanF | folk philospher; rural wiseman | |
| เล่า | laoF | to relate a story; to tell; to recount; to narrate | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
online source for this page