thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การปรองดองที่จะเกิดขึ้นได้คงต้องเริ่มต้นที่ คู่ขัดแย้งต้องแข่งขันกันภายใต้กติกาที่ยุติธรรม กรรมการต้องไม่ลำเอียง นักกีฬาเคารพกติกา
gaanM bpraawngM daawngM theeF jaL geertL kheunF daiF khohngM dtawngF reermF dtohnF theeF khuuF khatL yaaengH dtawngF khaengL khanR ganM phaaiM dtaaiF gaL dtiL gaaM theeF yootH dtiL thamM gamM gaanM dtawngF maiF lamM iiangM nakH geeM laaM khaoM rohpH gaL dtiL gaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ปฺรอง-ดอง-ที่-จะ-เกิด-คึ่น-ได้-คง-ต็้อง-เริ่ม-ต้น-ที่-คู่-ขัด-แย้ง-ต็้อง-แข่ง-ขัน-กัน-พาย-ต้าย-กะ-ติ-กา-ที่-ยุด-ติ-ทัม-กัม-กาน-ต็้อง-ไม่-ลำ-เอียง-นัก-กี-ลา-เคา-รบ-กะ-ติ-กา
IPAkaːn prɔːŋ dɔːŋ tʰîː tɕàʔ kɤ̀ːt kʰɯ̂n dâj kʰoŋ tɔ̂ŋ rɤ̂ːm tôn tʰîː kʰûː kʰàt jɛ́ːŋ tɔ̂ŋ kʰɛ̀ŋ kʰǎn kan pʰaːj tâːj kà tìʔ kaː tʰîː jút tìʔ tʰam kam kaːn tɔ̂ŋ mâj lam ʔiːaŋ nák kiː laː kʰaw róp kà tìʔ kaː
Royal Thai General Systemkan prongdong thi cha koet khuen dai khong tong roem ton thi khu khat yaeng tong khaeng khan kan phai tai katika thi yutti tham kam kan tong mai lamiang nak kila khaorop katika

 [example sentence]
"The compromise to be agreed on must be based on the act that the opposing parties compete under a fair set of rules; the referees must be neutral; and the athletes must respect the rules."

componentsการปรองดองgaanM bpraawngM daawngMharmonizing; reconciliation; compromise
ที่จะtheeF jaLto; of; that
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
คง khohngM[auxiliary verb] probably...; may...; might...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เริ่มต้นreermF dtohnFto begin
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
คู่ khuuFpair; couple; mate; partner
ขัดแย้งkhatL yaaengHto war against; to conflict with
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
แข่งขันkhaengL khanRto vie; compete; contend
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ภายใต้phaaiM dtaaiFunder
กติกา gaL dtiL gaaMcovenant; rule; condition; agreement
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ยุติธรรมyootH dtiL thamM[is] fair; just
กรรมการgamM gaanMreferee; umpire
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ไม่ maiFnot; no
ลำเอียง lamM iiangMto be partial; to be unfair; to be biased
นักกีฬาnakH geeM laaMathlete
เคารพ khaoM rohpHto respect; to esteem; to hold in high regard; to revere
กติกา gaL dtiL gaaMcovenant; rule; condition; agreement

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/14/2022 7:55:39 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.