thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ความจริงดีไปอย่างที่เกิดเป็นลูกชาวบ้านชาวสวนยากไร้
khwaamM jingM deeM bpaiM yaangL theeF geertL bpenM luukF chaaoM baanF chaaoM suaanR yaakF raiH
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-จิง-ดี-ไป-หฺย่าง-ที่-เกิด-เป็น-ลูก-ชาว-บ้าน-ชาว-สวน-ยาก-ไร้
IPAkʰwaːm tɕiŋ diː paj jàːŋ tʰîː kɤ̀ːt pen lûːk tɕʰaːw bâːn tɕʰaːw sǔːan jâːk ráj
Royal Thai General Systemkhwam ching di pai yang thi koet pen luk chao ban chao suan yak rai

 [example sentence]
definition
"In reality, it is a good thing that I was born in a poor farming family."

categories
componentsความจริงkhwaamM jingMa fact, the truth
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
อย่าง yaangLlike; as
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
เป็น bpenMto be; <subject> is
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
ชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth
ชาวสวนchaaoM suaanRgardener; planter; orchard growers
ยากไร้yaakF raiH[is] poor; underprivileged

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/25/2020 12:55:08 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.