for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความจริงดีไปอย่างที่เกิดเป็นลูกชาวบ้านชาวสวนยากไร้ khwaamM jingM deeM bpaiM yaangL theeF geertL bpenM luukF chaaoM baanF chaaoM suaanR yaakF raiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-จิง-ดี-ไป-หฺย่าง-ที่-เกิด-เป็น-ลูก-ชาว-บ้าน-ชาว-สวน-ยาก-ไร้ |
| IPA | kʰwaːm tɕiŋ diː paj jàːŋ tʰîː kɤ̀ːt pen lûːk tɕʰaːw bâːn tɕʰaːw sǔːan jâːk ráj |
| Royal Thai General System | khwam ching di pai yang thi koet pen luk chao ban chao suan yak rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In reality, it is a good thing that I was born in a poor farming family." | ||
| categories | |||
| components | ความจริง | khwaamM jingM | a fact, the truth |
 ดี  | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
| ชาวสวน | chaaoM suaanR | gardener; planter; orchard growers | |
| ยากไร้ | yaakF raiH | [is] poor; underprivileged | |
online source for this page