for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เข้าอกเข้าใจ khaoF ohkL khaoF jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เค่า-อก-เค่า-ไจ |
| IPA | kʰâw ʔòk kʰâw tɕaj |
| Royal Thai General System | khao ok khao chai |
| 1. [adjective, phrase] | |||
| definition | [is] sympathetic to; compassionate | ||
| components |  เข้า  | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin |
| อก | ohkL | [general] breast; chest | |
เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend; appreciate | |
| sample sentences | แม่ไม่เหมือนพ่อ พ่อเข้าอกเข้าใจ ไม่มีสักครั้งของพ่อที่ทำให้เจ็บช้ำน้ำใจเหมือนแม่ maaeF maiF meuuanR phaawF phaawF khaoF ohkL khaoF jaiM maiF meeM sakL khrangH khaawngR phaawF theeF thamM haiF jepL chamH namH jaiM meuuanR maaeF "My mother is not like my father. My father understands [me]. My father never causes me pain and anxiety like my mother does." | ||
เห็นได้ชัดว่า หล่อนเข้าอกเข้าใจเขา henR daiF chatH waaF laawnL khaoF ohkL khaoF jaiM khaoR "It is clear that she sympathizes with him." | |||
| 2. ความเข้าอกเข้าใจ khwaamM khaoF ohkL khaoF jaiM [noun] | |||
| definition | sympathy, compassion, caring | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| อก | ohkL | [general] breast; chest | |
| เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend; appreciate | |
| sample sentence | ไม่ว่าจะด้วยเหตุใด เราทุกคนล้วนแตกต่างกัน แล้วทำไมเราจะต้องคาดหวังความเข้าอกเข้าใจจากทุกคนบนโลก maiF waaF jaL duayF haehtL daiM raoM thookH khohnM luaanH dtaaekL dtaangL ganM laaeoH thamM maiM raoM jaL dtawngF khaatF wangR khwaamM khaoF ohkL khaoF jaiM jaakL thookH khohnM bohnM lo:hkF "For whatever reason each of us is different; so, why is it that we expect that everyone in the world will have sympathy for us?" | ||
online source for this page