thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในวันเดียวกันนี้ ถ้าใครผ่านไปมาบริเวณหน้าร้านทองรูปพรรณในบ้านเรา จะเห็นป้ายราคาทองคำรูปพรรณบาทละ สูงถึงเกิน 30,000 บาท
naiM wanM diaaoM ganM neeH thaaF khraiM phaanL bpaiM maaM baawM riH waehnM naaF raanH thaawngM ruupF bpaL phanM naiM baanF raoM jaL henR bpaaiF raaM khaaM thaawngM khamM ruupF bpaL phanM baatL laH suungR theungR geernM baatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-วัน-เดียว-กัน-นี้-ท่า-ไคฺร-ผ่าน-ไป-มา-บอ-ริ-เวน-น่า-ร้าน-ทอง-รูบ-ปะ-พัน-ไน-บ้าน-เรา-จะ-เห็น-ป้าย-รา-คา-ทอง-คำ-รูบ-ปะ-พัน-บาด-ละ-สูง-ถึง-เกิน-บาด
IPAnaj wan diːaw kan níː tʰâː kʰraj pʰàːn paj maː bɔː ríʔ weːn nâː ráːn tʰɔːŋ rûːp pà pʰan naj bâːn raw tɕàʔ hěn pâːj raː kʰaː tʰɔːŋ kʰam rûːp pà pʰan bàːt láʔ sǔːŋ tʰɯ̌ŋ kɤːn bàːt
Royal Thai General Systemnai wan diao kan ni tha khrai phan pai ma boriwen na ran thong ruppa phan nai ban rao cha hen pai rakha thong kham ruppa phan bat la sung thueng koen bat

 [example sentence]
"On the same day, if anyone were to pass by a shop selling gold ornaments and jewelry in our area, they would see the sign displaying the price of gold and gold jewelry exceeding 30,000 baht per ounce."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เดียวกันdiaaoM ganMsame
นี้ neeHthis; these
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through; pass an exam
ไปมาbpaiM maaMto come and go; go back and forth
บริเวณ baawM riH waehnMarea; vicinity; zone; precinct; surroundings
หน้าร้านnaaF raanHretail outlet
ทองรูปพรรณthaawngM ruupF bpaL phanMgold jewelry; pendants; ornaments
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
บ้านเราbaanF raoMour house; our nation; our home
จะ jaL[imminent aspect marker]
เห็น henRto see; visualize
ป้าย bpaaiFposter; sign; notice; label; (license) plate
ราคา raaM khaaMprice; tariff; fare; cost; [coinage] denomination
ทองคำรูปพรรณthaawngM khamM ruupF bpaL phanMgold jewelry; pendants; ornaments
บาท baatLThai currency: Baht (TH฿)
ละ laHeach; every; one at a time; [implying division] per
สูง suungR[is] tall; high; advanced
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
เกิน geernMto exceed; go beyond; overreach; surpass
บาท baatLThai currency: Baht (TH฿)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/16/2021 1:40:59 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.