for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ว่ากันว่าเฉพาะในปีนี้ คนไทยนำทองออกมาขายคืนให้กับร้านทองมากกว่า 40 ตันเข้าไปแล้ว waaF ganM waaF chaL phawH naiM bpeeM neeH khohnM thaiM namM thaawngM aawkL maaM khaaiR kheuunM haiF gapL raanH thaawngM maakF gwaaL dtanM khaoF bpaiM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ว่า-กัน-ว่า-ฉะ-เพาะ-ไน-ปี-นี้-คน-ไท-นำ-ทอง-ออก-มา-ขาย-คืน-ไฮ่-กับ-ร้าน-ทอง-มาก-กฺว่า-ตัน-เค่า-ไป-แล้ว |
| IPA | wâː kan wâː tɕʰà pʰɔ́ʔ naj piː níː kʰon tʰaj nam tʰɔːŋ ʔɔ̀ːk maː kʰǎːj kʰɯːn hâj kàp ráːn tʰɔːŋ mâːk kwàː tan kʰâw paj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | wa kan wa chapho nai pi ni khon thai nam thong ok ma khai khuen hai kap ran thong mak kwa tan khao pai laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "They say that specifically during this year, Thais have already sold more than 40 tons of [gold]." | ||
| categories | |||
| components | ว่ากันว่า | waaF ganM waaF | it is said that; they say (that) |
เฉพาะ  | chaL phawH | only; specifically | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ปีนี้ | bpeeM neeH | this year | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
ทอง  | thaawngM | gold; Au | |
| ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| คืน | kheuunM | give back (to); to return (to) | |
| ให้กับ | haiF gapL | on; for; with respect to | |
| ร้าน | raanH | store or shop; commercial establishment; a place where merchandise is sold; restaurant | |
| ทอง | thaawngM | gold; Au | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| 40 | 40 | ||
| ตัน | dtanM | [Thai transcription of the foreign loanword] ton; metric ton (1,000 กิโลกรัม) | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to approach; start to; engage in; include in | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page