thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาได้ฟังก็สะท้อนใจเป็นอย่างยิ่ง จึงถามลูกชายออกไปว่า "ทำไมส่งครั้งเดียวตั้งเยอะตั้งแยะ?"
khaoR daiF fangM gaawF saL thaawnH jaiM bpenM yaangL yingF jeungM thaamR luukF chaaiM aawkL bpaiM waaF thamM maiM sohngL khrangH diaaoM dtangF yuhH dtangF yaeH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-ได้-ฟัง-ก้อ-สะ-ท้อน-ไจ-เป็น-หฺย่าง-ยิ่ง-จึง-ถาม-ลูก-ชาย-ออก-ไป-ว่า-ทำ-ไม-ส่ง-คฺรั้ง-เดียว-ตั้ง-เยอะ-ตั้ง-แยะ
IPAkʰǎw dâj faŋ kɔ̂ː sàʔ tʰɔ́ːn tɕaj pen jàːŋ jîŋ tɕɯŋ tʰǎːm lûːk tɕʰaːj ʔɔ̀ːk paj wâː tʰam maj sòŋ kʰráŋ diːaw tâŋ jɤ́ʔ tâŋ jɛ́ʔ
Royal Thai General Systemkhao dai fang ko sathonchai pen yang ying chueng tham luk chai ok pai wa thammai song khrang diao tang yoe tang yae

 [example sentence]
"Hearing this, he sighed heavily and asked his son, “Why are you sending so many letters at the same time?”"

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
ฟัง fangMto listen; listen to
ก็ gaawF[linking particle]
สะท้อนใจsaL thaawnH jaiMto breathe deeply due to an emotional episode or event; feel deeply; have strong emotions; have an emotional reaction to
เป็นอย่างยิ่งbpenM yaangL yingFgreatly; considerably; much
จึง jeungMthus; therefore; so
ถาม thaamRto ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate
ลูกชายluukF chaaiMson; male child
ออกไปaawkL bpaiM[directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"]
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ทำไม thamM maiMwhy
ส่ง sohngLto ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit
ครั้งเดียวkhrangH diaaoMonce; together at one time
ตั้งเยอะdtangF yuhHmuch more; much greater
ตั้ง dtangFmany; costly; high
แยะ yaeHabundantly; plentifully; numerously; amply

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/25/2021 9:54:38 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.