for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดังนั้น จึงไม่ใช่เรื่องที่น่าแปลกอะไรเลยสักนิด ถ้าท่านผู้นำแปลกจะอยากกล่อมเกลาให้เด็ก ๆ มีจิตใจแบบทหาร dangM nanH jeungM maiF chaiF reuuangF theeF naaF bplaaekL aL raiM leeuyM sakL nitH thaaF thanF phuuF namM bplaaekL jaL yaakL glaawmL glaoM haiF dekL dekL meeM jitL jaiM baaepL thaH haanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดัง-นั้น-จึง-ไม่-ไช่-เรื่อง-ที่-น่า-แปฺลก-อะ-ไร-เลย-สัก-นิด-ท่า-ทั่น-พู่-นำ-แปฺลก-จะ-หฺยาก-กฺล่อม-เกฺลา-ไฮ่-เด็ก-เด็ก-มี-จิด-ไจ-แบบ-ทะ-หาน |
| IPA | daŋ nán tɕɯŋ mâj tɕʰâj rɯ̂ːaŋ tʰîː nâː plɛ̀ːk ʔàʔ raj lɤːj sàk nít tʰâː tʰân pʰûː nam plɛ̀ːk tɕàʔ jàːk klɔ̀ːm klaw hâj dèk dèk miː tɕìt tɕaj bɛ̀ːp tʰá hǎːn |
| Royal Thai General System | dang nan chueng mai chai rueang thi na plaek arai loei sak nit tha than phu nam plaek cha yak klom klao hai dek dek mi chit chai baep thahan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Therefore, it was not strange at all that Leader Plaek desired to train and mold [Thai] children as if they were solders." | ||
| categories | |||
| components | ดังนั้น | dangM nanH | so; therefore; in consequence; the aforementioned |
 จึง  | jeungM | thus; therefore; so | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| น่า | naaF | [a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able" | |
| แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| สักนิด | sakL nitH | even a little bit; somewhat; a little | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ท่าน | thanF | [numerical classifier for a respected person, civil person, judge, monk, master] [formal] | |
| ผู้นำ | phuuF namM | person who is a leader | |
| แปลก | bplaaekL | [Nickname of a Thai prime minister] Plaek | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| กล่อมเกลา | glaawmL glaoM | to train; instruct; bring up well | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เด็ก ๆ | dekL dekL | children | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| จิตใจ | jitL jaiM | the mind, spirit | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
online source for this page