for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ถึงสมรภูมิก่อนและคอยกองทัพข้าศึกอยู่แล้ว กำลังรบของเขาย่อมสดชื่นและพร้อมที่จะทำการรบมากกว่า phuuF theungR saL maawR raH phuumM gaawnL laeH khaawyM gaawngM thapH khaaF seukL yuuL laaeoH gamM langM rohpH khaawngR khaoR yaawmF sohtL cheuunF laeH phraawmH theeF jaL thamM gaanM rohpH maakF gwaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ถึง-สะ-หฺมอ-ระ-พูม-ก่อน-และ-คอย-กอง-ทับ-ค่า-สึก-หฺยู่-แล้ว-กำ-ลัง-รบ-ของ-เขา-ย่อม-สด-ชื่น-และ-พฺร้อม-ที่-จะ-ทำ-กาน-รบ-มาก-กฺว่า |
| IPA | pʰûː tʰɯ̌ŋ sàʔ mɔ̌ː ráʔ pʰuːm kɔ̀ːn lɛ́ʔ kʰɔːj kɔːŋ tʰáp kʰâː sɯ̀k jùː lɛ́ːw kam laŋ róp kʰɔ̌ːŋ kʰǎw jɔ̂ːm sòt tɕʰɯ̂ːn lɛ́ʔ pʰrɔ́ːm tʰîː tɕàʔ tʰam kaːn róp mâːk kwàː |
| Royal Thai General System | phu thueng samoraphum kon lae khoi kong thap kha suek yu laeo kamlang rop khong khao yom sot chuen lae phrom thi cha tham kan rop mak kwa |
| [example sentence] | |||
| definition | "The side that reaches the battlefield first to wait for its enemy to arrive has forces which are fresher and are better prepared to do battle." | ||
| components |  ผู้  | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| สมรภูมิ | saL maawR raH phuumM | battlefield | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| และ | laeH | and | |
| คอย | khaawyM | to wait or wait for | |
กองทัพ | gaawngM thapH | armed forces | |
| ข้าศึก | khaaF seukL | enemy | |
| อยู่แล้ว | yuuL laaeoH | already; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously | |
| กำลังรบ | gamM langM rohpH | fighting strenth; military power | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| สดชื่น | sohtL cheuunF | [is] fresh; refreshing; invigorating (weather, breeze) | |
| และ | laeH | and | |
| พร้อม | phraawmH | [is] ready; set; finished; complete | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| การรบ | gaanM rohpH | fighting; battling | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
online source for this page