thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เจ้าของร้านส่วนใหญ่จึงเทใจให้กับเด็ก Part-Time เพราะนอกจากจะได้เด็กมาช่วยงานร้านในอัตราค่าจ้างไม่สูงเหมือนลูกจ้างประจำแล้ว
jaoF khaawngR raanH suaanL yaiL jeungM thaehM jaiM haiF gapL dekL phrawH naawkF jaakL jaL daiF dekL maaM chuayF ngaanM raanH naiM atL raaM khaaF jaangF maiF suungR meuuanR luukF jaangF bpraL jamM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเจ้า-ของ-ร้าน-ส่วน-ไหฺย่-จึง-เท-ไจ-ไฮ่-กับ-เด็ก-เพฺราะ-นอก-จาก-จะ-ได้-เด็ก-มา-ช่วย-งาน-ร้าน-ไน-อัด-รา-ค่า-จ้าง-ไม่-สูง-เหฺมือน-ลูก-จ้าง-ปฺระ-จำ-แล้ว
IPAtɕâw kʰɔ̌ːŋ ráːn sùːan jàj tɕɯŋ tʰeː tɕaj hâj kàp dèk pʰrɔ́ʔ nɔ̂ːk tɕàːk tɕàʔ dâj dèk maː tɕʰûaj ŋaːn ráːn naj ʔàt raː kʰâː tɕâːŋ mâj sǔːŋ mɯ̌ːan lûːk tɕâːŋ pràʔ tɕam lɛ́ːw
Royal Thai General Systemchao khong ran suan yai chueng the chai hai kap dek phro nok chak cha dai dek ma chuai ngan ran nai atra kha chang mai sung muean luk chang pracham laeo

 [example sentence]
"Most shop owners are included toward part-time workers because in addition to the fact that these workers are paid lower wages than permanent employees,..."

componentsเจ้าของร้านjaoF khaawngR raanHshopkeeper; owner; boss
ส่วนใหญ่suaanL yaiLmajority, the larger part
จึง jeungMthus; therefore; so
เทใจthaehM jaiMto favor, cheer
ให้กับhaiF gapLon; for; with respect to
เด็ก dekLchild
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
นอกจากnaawkF jaakLexcept; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only
จะ jaL[imminent aspect marker]
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
เด็ก dekLchild
มา maaMto come; <subject> comes
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function; activity
ร้าน raanHstore or shop; commercial establishment; a place where merchandise is sold; restaurant
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
อัตรา atL raaMrate; rating; criteria; established scale; limit; standard; class; grade; standing
ค่าจ้างkhaaF jaangFwage; wages
ไม่ maiFnot; no
สูง suungR[is] tall; high; advanced
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
ลูกจ้างluukF jaangFemployee
ประจำ bpraL jamM[is] assigned; permanently placed; constant; fixed
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/2/2023 11:21:42 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.