for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าวิชาการมาก ลองมาปฏิบัติดูบ้าง แล้วจะรู้ว่า เหงื่อกับน้ำลายรสชาติมันต่างกัน yaaL wiH chaaM gaanM maakF laawngM maaM bpaL dtiL batL duuM baangF laaeoH jaL ruuH waaF ngeuuaL gapL naamH laaiM rohtH chaatF manM dtaangL ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-วิ-ชา-กาน-มาก-ลอง-มา-ปะ-ติ-บัด-ดู-บ้าง-แล้ว-จะ-รู้-ว่า-เหฺงื่อ-กับ-น้าม-ลาย-รด-ชาด-มัน-ต่าง-กัน |
| IPA | jàː wíʔ tɕʰaː kaːn mâːk lɔːŋ maː pà tìʔ bàt duː bâːŋ lɛ́ːw tɕàʔ rúː wâː ŋɯ̀ːa kàp náːm laːj rót tɕʰâːt man tàːŋ kan |
| Royal Thai General System | ya wicha kan mak long ma patibat du bang laeo cha ru wa nguea kap nam lai rot chat man tang kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Literal: Do not be too academic. Try to be more practical. Once you do that you will know the difference in taste is between sweat and saliva." "Figurative: Get out of the ivory tower and get your hands dirty. Once you do so you will learn the difference between making something through hard work and sitting back and consuming it." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
วิชาการ | wiH chaaM gaanM | academia; technique; technology; technical; expertise | |
 มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ลอง | laawngM | to try; test; to experiment with; to try out | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ปฏิบัติ | bpaL dtiL batL | to execute; perform; do; act; behave, practice | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| เหงื่อ | ngeuuaL | sweat; perspiration | |
| กับ | gapL | and | |
| น้ำลาย | naamH laaiM | saliva; spit | |
| รสชาติ | rohtH chaatF | flavor; flavour; taste | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ต่างกัน | dtaangL ganM | to differ from each other | |
online source for this page