for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สุดท้ายกลายเป็นวงจรอุบาทว์ คือ อากาศร้อน เปิดแอร์ แอร์หลายสิบล้านช่วยกันระบายความร้อนออกสู่อากาศอีก อากาศร้อนขึ้นอีก เราจึงต้องเปิดแอร์ให้หนักขึ้นอีก sootL thaaiH glaaiM bpenM wohngM jaawnM ooL baatL kheuuM aaM gaatL raawnH bpeertL aaeM aaeM laaiR sipL laanH chuayF ganM raH baaiM khwaamM raawnH aawkL suuL aaM gaatL eekL aaM gaatL raawnH kheunF eekL raoM jeungM dtawngF bpeertL aaeM haiF nakL kheunF eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สุด-ท้าย-กฺลาย-เป็น-วง-จอน-อุ-บาด-คือ-อา-กาด-ร้อน-เปิด-แอ-แอ-หฺลาย-สิบ-ล้าน-ช่วย-กัน-ระ-บาย-คฺวาม-ร้อน-ออก-สู่-อา-กาด-อีก-อา-กาด-ร้อน-คึ่น-อีก-เรา-จึง-ต็้อง-เปิด-แอ-ไฮ่-หฺนัก-คึ่น-อีก |
| IPA | sùt tʰáːj klaːj pen woŋ tɕɔːn ʔùʔ bàːt kʰɯː ʔaː kàːt rɔ́ːn pɤ̀ːt ʔɛː ʔɛː lǎːj sìp láːn tɕʰûaj kan ráʔ baːj kʰwaːm rɔ́ːn ʔɔ̀ːk sùː ʔaː kàːt ʔìːk ʔaː kàːt rɔ́ːn kʰɯ̂n ʔìːk raw tɕɯŋ tɔ̂ŋ pɤ̀ːt ʔɛː hâj nàk kʰɯ̂n ʔìːk |
| Royal Thai General System | sut thai klai pen wong chon ubat khue akat ron poet ae ae lai sip lan chuai kan rabai khwam ron ok su akat ik akat ron khuen ik rao chueng tong poet ae hai nak khuen ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "In the end it becomes a vicious circle: The weather gets hot; we turn on the air conditioning; many tens of millions of air conditioners spread heat out to the atmosphere which raises the ambient temperature; and, so, we have to turn up the air conditioning even more." | ||
| categories | |||
| components | สุดท้าย | sootL thaaiH | finally; at last; in the end; ultimately |
กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| วงจรอุบาทว์ | wohngM jaawnM ooL baatL | vicious circle | |
 คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| อากาศ | aaM gaatL | weather; air; climate | |
| ร้อน | raawnH | [of temperature] [is] hot | |
| เปิด | bpeertL | to open; to turn on; engage | |
| แอร์ | aaeM | [Thai transcription of the foreign loanword] air; air conditioning | |
| แอร์ | aaeM | [Thai transcription of the foreign loanword] air; air conditioning | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| สิบล้าน | sipL laanH | ten million (10,000,000) | |
| ช่วยกัน | chuayF ganM | to help each other | |
| ระบาย | raH baaiM | to vent, rant; speak out; speak one’s mind | |
| ความร้อน | khwaamM raawnH | heat; temperature | |
| ออก | aawkL | the exit; the way out | |
| สู่ | suuL | to get to; to arrive at; to reach | |
| อากาศ | aaM gaatL | weather; air; climate | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| อากาศ | aaM gaatL | weather; air; climate | |
| ร้อน | raawnH | [of temperature] [is] hot | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เปิด | bpeertL | to open; to turn on; engage | |
| แอร์ | aaeM | [Thai transcription of the foreign loanword] air; air conditioning | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| หนัก | nakL | [is] heavy; laden; fully loaded; weighing | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
online source for this page