for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนที่ดีคือพวกที่หัวทันสมัยยึดความคิดประเพณีแบบตะวันตก ในขณะคนที่ที่เลว คือ พวกหัวโบราณ พวกประเพณีนิยม พวกต่อต้านความทันสมัย khohnM theeF deeM kheuuM phuaakF theeF huaaR thanM saL maiR yeutH khwaamM khitH bpraL phaehM neeM baaepL dtaL wanM dtohkL naiM khaL naL khohnM theeF theeF laayoM kheuuM phuaakF huaaR bo:hM raanM phuaakF bpraL phaehM neeM niH yaH maH phuaakF dtaawL dtaanF khwaamM thanM saL maiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ที่-ดี-คือ-พวก-ที่-หัว-ทัน-สะ-หฺมัย-ยึด-คฺวาม-คิด-ปฺระ-เพ-นี-แบบ-ตะ-วัน-ตก-ไน-ขะ-หฺนะ-คน-ที่-ที่-เลว-คือ-พวก-หัว-โบ-ราน-พวก-ปฺระ-เพ-นี-นิ-ยะ-มะ-พวก-ต่อ-ต้าน-คฺวาม-ทัน-สะ-หฺมัย |
| IPA | kʰon tʰîː diː kʰɯː pʰûːak tʰîː hǔːa tʰan sà mǎj jɯ́t kʰwaːm kʰít pràʔ pʰeː niː bɛ̀ːp tàʔ wan tòk naj kʰà nàʔ kʰon tʰîː tʰîː leːw kʰɯː pʰûːak hǔːa boː raːn pʰûːak pràʔ pʰeː niː ní jáʔ má pʰûːak tɔ̀ː tâːn kʰwaːm tʰan sà mǎj |
| Royal Thai General System | khon thi di khue phuak thi hua than samai yuet khwam khit prapheni baep tawan tok nai khana khon thi thi leo khue phuak hua boran phuak prapheni niyama phuak to tan khwam than samai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Good people are those who are modern thinkers, who believe in Western ideas and traditions; while bad people are those who are deeply conservative and traditional, and who oppose any modernization." | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
หัวทันสมัย | huaaR thanM saL maiR | liberal; modern thinking person | |
| ยึด | yeutH | to confiscate, seize, retain, attach (property), hold or cling to | |
| ความคิด | khwaamM khitH | an idea; thought; notion; thinking | |
| ประเพณี | bpraL phaehM neeM | custom; customs; tradition; convention; rule; set pattern | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| ตะวันตก | dtaL wanM dtohkL | West; west; the West | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ขณะ | khaL naL | meanwhile; in the meantime; shortly | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เลว | laayoM | [is] bad; inferior; worthless; base; vile | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| หัวโบราณ | huaaR bo:hM raanM | [is] old-fashioned; conservative | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| ประเพณีนิยม | bpraL phaehM neeM niH yaH maH | [is] traditional, hide-bound, stuck in one's ways | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| ต่อต้าน | dtaawL dtaanF | to resist, to withstand, to go or be against | |
| ความทันสมัย | khwaamM thanM saL maiR | modernity, modernization | |
online source for this page