for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ณ เวลานั้นฉันคิดว่าประเทศไทยค่อนข้างโชคดีที่สถานการณ์โควิดของเราไม่รุนแรง อาจเป็นเพราะเราไม่ใช่เมืองหนาวที่คนใช้ชีวิตในที่ที่อากาศไม่ถ่ายเท naH waehM laaM nanH chanR khitH waaF bpraL thaehtF thaiM khaawnF khaangF cho:hkF deeM theeF saL thaanR naH gaanM kho:hM witH khaawngR raoM maiF roonM raaengM aatL bpenM phrawH raoM maiF chaiF meuuangM naaoR theeF khohnM chaiH cheeM witH naiM theeF theeF aaM gaatL maiF thaaiL thaehM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นะ-เว-ลา-นั้น-ฉัน-คิด-ว่า-ปฺระ-เทด-ไท-ค่อน-ค่าง-โชก-ดี-ที่-สะ-ถาน-นะ-กาน-โค-วิด-ของ-เรา-ไม่-รุน-แรง-อาด-เป็น-เพฺราะ-เรา-ไม่-ไช่-เมือง-หฺนาว-ที่-คน-ไช้-ชี-วิด-ไน-ที่-ที่-อา-กาด-ไม่-ถ่าย-เท |
| IPA | ná weː laː nán tɕʰǎn kʰít wâː pràʔ tʰêːt tʰaj kʰɔ̂ːn kʰâːŋ tɕʰôːk diː tʰîː sà tʰǎːn ná kaːn kʰoː wít kʰɔ̌ːŋ raw mâj run rɛːŋ ʔàːt pen pʰrɔ́ʔ raw mâj tɕʰâj mɯːaŋ nǎːw tʰîː kʰon tɕʰáj tɕʰiː wít naj tʰîː tʰîː ʔaː kàːt mâj tʰàːj tʰeː |
| Royal Thai General System | na wela nan chan khit wa prathet thai khon khang chok di thi sathanna kan khowit khong rao mai run raeng at pen phro rao mai chai mueang nao thi khon chai chiwit nai thi thi akat mai thaithe |
| [example sentence] | |||
| definition | "At that time I had thought that Thailand was rather fortunate in that our Covid outbreak was not serious, perhaps because we do not live in a cold country were people conduct their lives in places with poor ventilation." | ||
| components | ณ | naH | in; at; on; by; from |
เวลานั้น  | waehM laaM nanH | then; at that time | |
 ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| ประเทศไทย | bpraL thaehtF thaiM | Thailand | |
| ค่อนข้าง | khaawnF khaangF | fairly; rather; somewhat | |
| โชคดี | cho:hkF deeM | [is] fortunate; lucky | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สถานการณ์ | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event | |
| โควิด | kho:hM witH | [Thai transcription of foreign loanword] COVID | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รุนแรง | roonM raaengM | [is] forceful; harsh; violent; serious; severe; strong; radical; extreme | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| หนาว | naaoR | [feeling] [is] cool; cold | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใช้ชีวิต | chaiH cheeM witH | living; to live; use one's life | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อากาศ | aaM gaatL | air | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถ่ายเท | thaaiL thaehM | to circulate; ventilate | |
online source for this page