for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะหากปล่อยให้โรงงานถูกปิดจำนวนมาก แน่นอนความเสียหายจะเกิดจนแทบประเมินไม่ได้ phrawH haakL bplaawyL haiF ro:hngM ngaanM thuukL bpitL jamM nuaanM maakF naaeF naawnM khwaamM siiaR haaiR jaL geertL johnM thaaepF bpraL meernM maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-หาก-ปฺล่อย-ไฮ่-โรง-งาน-ถูก-ปิด-จำ-นวน-มาก-แน่-นอน-คฺวาม-เสีย-หาย-จะ-เกิด-จน-แทบ-ปฺระ-เมิน-ไม่-ได้ |
| IPA | pʰrɔ́ʔ hàːk plɔ̀ːj hâj roːŋ ŋaːn tʰùːk pìt tɕam nuːan mâːk nɛ̂ː nɔːn kʰwaːm sǐːa hǎːj tɕàʔ kɤ̀ːt tɕon tʰɛ̂ːp pràʔ mɤːn mâj dâj |
| Royal Thai General System | phro hak ploi hai rong ngan thuk pit chamnuan mak nae non khwam sia hai cha koet chon thaep pramoen mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Because if we allow many factories to be closed, it is certain that the resulting damage will be inestimable." | ||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | to let; allow | |
| โรงงาน | ro:hngM ngaanM | factory; plant; industrial plant | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ปิด | bpitL | to close; turn off; to shut | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
| ความเสียหาย | khwaamM siiaR haaiR | damage, loss | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
| ประเมิน | bpraL meernM | to evaluate; appraise | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
online source for this page