for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกคนมีหน้าที่ปรับ ปรับกระทั่งพบว่า รอยต่อระหว่างการงานและการพักผ่อนได้หายไปจากชีวิต thookH khohnM meeM naaF theeF bprapL bprapL graL thangF phohpH waaF raawyM dtaawL raH waangL gaanM ngaanM laeH gaanM phakH phaawnL daiF haaiR bpaiM jaakL cheeM witH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-คน-มี-น่า-ที่-ปฺรับ-ปฺรับ-กฺระ-ทั่ง-พบ-ว่า-รอย-ต่อ-ระ-หฺว่าง-กาน-งาน-และ-กาน-พัก-ผ่อน-ได้-หาย-ไป-จาก-ชี-วิด |
| IPA | tʰúk kʰon miː nâː tʰîː pràp pràp kràʔ tʰâŋ pʰóp wâː rɔːj tɔ̀ː ráʔ wàːŋ kaːn ŋaːn lɛ́ʔ kaːn pʰák pʰɔ̀ːn dâj hǎːj paj tɕàːk tɕʰiː wít |
| Royal Thai General System | thuk khon mi nathi prap prap krathang phop wa roi to rawang kan ngan lae kan phak phon dai hai pai chak chiwit |
| [example sentence] | |||
| definition | "Everyone has a responsibility to adjust and fine-tune [our lives] until we find that the cleavage between work and leisure disappears from our lives." | ||
| categories | |||
| components | ทุกคน  | thookH khohnM | everyone |
 มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
| ปรับ | bprapL | to adjust; to tune; readjust; improve; better | |
| ปรับ | bprapL | to adjust; to tune; readjust; improve; better | |
| กระทั่ง | graL thangF | up to; until; as long as; as far as | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| รอยต่อ | raawyM dtaawL | joint | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| การงาน | gaanM ngaanM | activity | |
| และ | laeH | and | |
| การพักผ่อน | gaanM phakH phaawnL | relaxing; relaxation; taking it easy | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| หายไป | haaiR bpaiM | [is] disappeared; lose; lost; missed; be missing | |
| จาก | jaakL | from | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
online source for this page