for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชีวิตที่มีค่าไม่ใช่ชีวิตที่ร่ำรวย มีเกียรติ หรืออายุยืน แต่ชีวิตที่มีค่า คือชีวิตที่ตัวเรา ทำในสิ่งที่มีคุณค่า และทำให้ชีวิตคนอื่นมีค่า cheeM witH theeF meeM khaaF maiF chaiF cheeM witH theeF ramF ruayM meeM giiatL reuuR aaM yooH yeuunM dtaaeL cheeM witH theeF meeM khaaF kheuuM cheeM witH theeF dtuaaM raoM thamM naiM singL theeF meeM khoonM naH khaaF laeH thamM haiF cheeM witH khohnM euunL meeM khaaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชี-วิด-ที่-มี-ค่า-ไม่-ไช่-ชี-วิด-ที่-ร่ำ-รวย-มี-เกียด-หฺรือ-อา-ยุ-ยืน-แต่-ชี-วิด-ที่-มี-ค่า-คือ-ชี-วิด-ที่-ตัว-เรา-ทำ-ไน-สิ่ง-ที่-มี-คุน-นะ-ค่า-และ-ทำ-ไฮ่-ชี-วิด-คน-อื่น-มี-ค่า |
| IPA | tɕʰiː wít tʰîː miː kʰâː mâj tɕʰâj tɕʰiː wít tʰîː râm ruaj miː kìːat rɯ̌ː ʔaː júʔ jɯːn tɛ̀ː tɕʰiː wít tʰîː miː kʰâː kʰɯː tɕʰiː wít tʰîː tuːa raw tʰam naj sìŋ tʰîː miː kʰun ná kʰâː lɛ́ʔ tʰam hâj tɕʰiː wít kʰon ʔɯ̀ːn miː kʰâː |
| Royal Thai General System | chiwit thi mi kha mai chai chiwit thi ramruai mi kiat rue ayu yuen tae chiwit thi mi kha khue chiwit thi tua rao tham nai sing thi mi khunna kha lae tham hai chiwit khon uen mi kha |
| [example sentence] | |||
| definition | "A worthwhile life is not one of wealth, prestige, or longevity. Rather, a worthwhile life is one in which we do things of value, and make the lives of others have value too." | ||
| components |  ชีวิต  | cheeM witH | life |
ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ค่า | khaaF | value; price; charge; cost; expense | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ร่ำรวย | ramF ruayM | [is] very rich; filthy rich | |
| มีเกียรติ | meeM giiatL | to be dignified; to have a good reputation; to have prestige | |
| หรือ | reuuR | or | |
| อายุยืน | aaM yooH yeuunM | long lived; long life | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ค่า | khaaF | value; price; charge; cost; expense | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ทำ | thamM | to make, produce, or implement (i.e. something tangible) | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| มีคุณค่า | meeM khoonM naH khaaF | [is] valuable; invaluable; of high quality | |
| และ | laeH | and | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| มีค่า | meeM khaaF | has value; [is] valuable | |
online source for this page