for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้เป็นใบที่อยู่สูงที่สุด วันนึงก็ต้องหล่นลงพื้นเหมือนใบอื่น ๆ ไม่ต่างกัน maaeH bpenM baiM theeF yuuL suungR theeF sootL wanM neungM gaawF dtawngF lohnL lohngM pheuunH meuuanR baiM euunL maiF dtaangL ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-เป็น-ไบ-ที่-หฺยู่-สูง-ที่-สุด-วัน-นึง-ก้อ-ต็้อง-หฺล่น-ลง-พื้น-เหฺมือน-ไบ-อื่น-ไม่-ต่าง-กัน |
| IPA | mɛ́ː pen baj tʰîː jùː sǔːŋ tʰîː sùt wan nɯŋ kɔ̂ː tɔ̂ŋ lòn loŋ pʰɯ́ːn mɯ̌ːan baj ʔɯ̀ːn mâj tàːŋ kan |
| Royal Thai General System | mae pen bai thi yu sung thi sut wan nueng ko tong lon long phuen muean bai uen mai tang kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even the leaves on the top of a tree will some day fall to the ground just like every other leaf." | ||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| วัน | wanM | day | |
| นึง | neungM | [colloquial spelling of หนึ่ง (one)] | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| หล่น | lohnL | to drop; to fall | |
| ลงพื้น | lohngM pheuunH | to fall down to the ground | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต่างกัน | dtaangL ganM | [is] different from; different | |
online source for this page