for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สิ่งที่เป็นอนุสติเตือนใจทุกฝ่ายให้ต้องคำนึงไปถึงเพื่อจะได้ไม่ก้าวเดินบนความผิดพลาดเหมือนกับที่เคยเกิดขึ้นมาแล้ว singL theeF bpenM aL nootH saL dtiL dteuuanM jaiM thookH faaiL haiF dtawngF khamM neungM bpaiM theungR pheuuaF jaL daiF maiF gaaoF deernM bohnM khwaamM phitL phlaatF meuuanR gapL theeF kheeuyM geertL kheunF maaM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สิ่ง-ที่-เป็น-อะ-นุด-สะ-ติ-เตือน-ไจ-ทุก-ฝ่าย-ไฮ่-ต็้อง-คำ-นึง-ไป-ถึง-เพื่อ-จะ-ได้-ไม่-ก้าว-เดิน-บน-คฺวาม-ผิด-พฺลาด-เหฺมือน-กับ-ที่-เคย-เกิด-คึ่น-มา-แล้ว |
| IPA | sìŋ tʰîː pen ʔà nút sà tìʔ tɯːan tɕaj tʰúk fàːj hâj tɔ̂ŋ kʰam nɯŋ paj tʰɯ̌ŋ pʰɯ̂ːa tɕàʔ dâj mâj kâːw dɤːn bon kʰwaːm pʰìt pʰlâːt mɯ̌ːan kàp tʰîː kʰɤːj kɤ̀ːt kʰɯ̂n maː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | sing thi pen anutsati tuean chai thuk fai hai tong khamnueng pai thueng phuea cha dai mai kao doen bon khwam phit phlat muean kap thi khoei koet khuen ma laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "Every faction should be mindful of and constantly remind themselves of (certain principles) in order to avoid treading down the wrong path as they have in the past." | ||
| categories | |||
| components |  สิ่ง  | singL | [general term for] a thing; item |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อนุสติ | aL nootH saL dtiL | reflection; recollection; constant mindfulness | |
เตือนใจ | dteuuanM jaiM | to admonish; remind | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| คำนึง | khamM neungM | to think; consider; take into consideration | |
| ไปถึง | bpaiM theungR | to arrive; reach (when going) | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ก้าว | gaaoF | to take a step | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| ความผิดพลาด | khwaamM phitL phlaatF | fault; error; mistakes | |
| เหมือนกับ | meuuanR gapL | same as; similar to; as if | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
online source for this page