for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอให้คู่บ่าวสาวมีความสุข รักกันเหมือนวันนี้และต่อไปทุก ๆ วันตลอดไปนะครับ khaawR haiF khuuF baaoL saaoR meeM khwaamM sookL rakH ganM meuuanR wanM neeH laeH dtaawL bpaiM thookH thookH wanM dtaL laawtL bpaiM naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ไฮ่-คู่-บ่าว-สาว-มี-คฺวาม-สุก-รัก-กัน-เหฺมือน-วัน-นี้-และ-ต่อ-ไป-ทุก-ทุก-วัน-ตะ-หฺลอด-ไป-นะ-คฺรับ |
| IPA | kʰɔ̌ː hâj kʰûː bàːw sǎːw miː kʰwaːm sùk rák kan mɯ̌ːan wan níː lɛ́ʔ tɔ̀ː paj tʰúk tʰúk wan tà lɔ̀ːt paj náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | kho hai khu bao sao mi khwam suk rak kan muean wan ni lae to pai thuk thuk wan talot pai na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "May you, the bride and groom, be happy with and love each other each forever, just as you do today." | ||
| categories | |||
| components | ขอให้  | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something |
| คู่บ่าวสาว | khuuF baaoL saaoR | the wedding couple | |
 มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความสุข | khwaamM sookL | happiness; bliss | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| กัน | ganM | together with | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| วันนี้ | wanM neeH | today | |
| และ | laeH | and | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | continually; further; afterward; next; later on; upcoming; subsequent | |
| ทุก ๆ | thookH thookH | [is] every | |
| วัน | wanM | day | |
| ตลอดไป | dtaL laawtL bpaiM | forever; ever; perpetually; from now on | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page