for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหน็บแนม nepL naaemM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหฺน็บ-แนม |
| IPA | nèp nɛːm |
| Royal Thai General System | nep naem |
| 1. [verb] | |||
| definition | to mock; carp at; satirize; ridicule | ||
| components | เหน็บ | nepL | [fig.] to make piercing remarks or jabs; to carp, snipe, or insult; to make indignant or sarcastic remarks |
| แนม | naaemM | [is] insulting; insolent | |
| synonyms | กระทบกระเทียบ  | graL thohpH graL thiiapF | to satirize |
| กระแทกแดกดัน | graL thaaekF daaekL danM | sarcastically; ironically | |
| กระแหนะกระแหน | graL naeL graL naaeR | to satirize; speak sarcastically | |
| แคะไค้ | khaeH khaiH | to nag; scold; find fault; criticize | |
| จับผิด | japL phitL | to find fault with | |
| แดกดัน | daaekL danM | to ridicule; satirize; satire | |
| ถากถาง | thaakL thaangR | to rag on; disparage; ridicule | |
| ประชด | bpraL chohtH | to be sarcastic or to use a sarcastic or disrespectful comparison | |
| เสียดสี | siiatL seeR | [is] sarcastic; satirical; mocking (of) | |
| หาเรื่อง | haaR reuuangF | to find fault with; to seek disagreements; make trouble | |
| หาเหตุ | haaR haehtL | to find fault (with) | |
| sample sentence | มีเสียงตอบโต้ เหน็บแนม ประชดประชันกันระหว่างนักการเมืองต่างค่ายต่างพรรค และกระทั่งภายในพรรคเดียวกัน meeM siiangR dtaawpL dto:hF nepL naaemM bpraL chohtH bpraL chanM ganM raH waangL nakH gaanM meuuangM dtaangL khaaiF dtaangL phakH laeH graL thangF phaaiM naiM phakH diaaoM ganM "There are voices of sarcasm and ridicule among politicians of different camps and different parties and even (criticism) within particular parties." | ||
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] sarcastic; insolent; contemptuous; insulting; snide; ridiculing | ||
| components | เหน็บ | nepL | [fig.] to make piercing remarks or jabs; to carp, snipe, or insult; to make indignant or sarcastic remarks |
| แนม | naaemM | [is] insulting; insolent | |
| example | โวหารเสียดสีเหน็บแนม | wo:hM haanR siiatL seeR nepL naaemM | caustic, contemptuous, or sarcastic language |
online source for this page