for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้แต่ญาติพี่น้องของเขา เขายังไม่ช่วย เลย นับประสาอะไรกับเพื่อนที่ไม่ค่อยสนิทอย่างคุณ maaeH dtaaeL yaatF pheeF naawngH khaawngR khaoR khaoR yangM maiF chuayF leeuyM napH bpraL saaR aL raiM gapL pheuuanF theeF maiF khaawyF saL nitL yaangL khoonM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-แต่-ยาด-พี่-น้อง-ของ-เขา-เขา-ยัง-ไม่-ช่วย-เลย-นับ-ปฺระ-สา-อะ-ไร-กับ-เพื่อน-ที่-ไม่-ค่อย-สะ-หฺนิด-หฺย่าง-คุน |
| IPA | mɛ́ː tɛ̀ː jâːt pʰîː nɔ́ːŋ kʰɔ̌ːŋ kʰǎw kʰǎw jaŋ mâj tɕʰûaj lɤːj náp pràʔ sǎː ʔàʔ raj kàp pʰɯ̂ːan tʰîː mâj kʰɔ̂ːj sà nìt jàːŋ kʰun |
| Royal Thai General System | mae tae yat phi nong khong khao khao yang mai chuai loei nap prasa arai kap phuean thi mai khoi sanit yang khun |
| [example sentence] | |||
| definition | "He won't even help his own flesh and blood, let alone someone like you who is not even his close friend." | ||
| components | แม้แต่  | maaeH dtaaeL | even; even though |
 ญาติ | yaatF | relative; kin; relations; cousins | |
พี่น้อง  | pheeF naawngH | brothers and sisters; siblings; close relatives | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| นับประสาอะไร | napH bpraL saaR aL raiM | What can you expect? | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
| สนิท | saL nitL | [is] close together; tight; intimate; completely shut | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
online source for this page