for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และทำให้สีผิวแตกต่างกันไป คนผิวขาวนั้นอาภัพนัก มีเม็ดสีขนาดเล็ก เวลาที่โดนแสงแดดจัดทำให้ผิวหนังไหม้ ได้เร็ว laeH thamM haiF seeR phiuR dtaaekL dtaangL ganM bpaiM khohnM phiuR khaaoR nanH aaM phapH nakH meeM metH seeR khaL naatL lekH waehM laaM theeF do:hnM saaengR daaetL jatL thamM haiF phiuR nangR maiF daiF reoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-ทำ-ไฮ่-สี-ผิว-แตก-ต่าง-กัน-ไป-คน-ผิว-ขาว-นั้น-อา-พับ-นัก-มี-เม็ด-สี-ขะ-หฺนาด-เล็ก-เว-ลา-ที่-โดน-แสง-แดด-จัด-ทำ-ไฮ่-ผิว-หฺนัง-ไม่-ได้-เร็ว |
| IPA | lɛ́ʔ tʰam hâj sǐː pʰǐw tɛ̀ːk tàːŋ kan paj kʰon pʰǐw kʰǎːw nán ʔaː pʰáp nák miː mét sǐː kʰà nàːt lék weː laː tʰîː doːn sɛ̌ːŋ dɛ̀ːt tɕàt tʰam hâj pʰǐw nǎŋ mâj dâj rew |
| Royal Thai General System | lae tham hai si phio taek tang kan pai khon phio khao nan aphap nak mi met si khanat lek wela thi don saeng daet chat tham hai phio nang mai dai reo |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, (this melanin) makes our skin color different; people with light skin are very unlucky (because) they have small color-spots. When they are exposed to strong sunlight, (the sun) causes their skin to burn quickly." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| สีผิว | seeR phiuR | skin color, complexion | |
| แตกต่าง | dtaaekL dtaangL | to differ; be different | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ผิวขาว | phiuR khaaoR | [is] light-skinned | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| อาภัพ | aaM phapH | [is] unlucky; ill-fated; hapless; luckless | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เม็ด | metH | seed; grain; kernel; biological cell | |
| สี | seeR | color; colors; paint | |
| ขนาด | khaL naatL | dimensions; size; measurement | |
| เล็ก | lekH | [is] small; tiny; fine; little | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| โดน | do:hnM | [is] struck by; hit; bumped | |
| แสงแดด | saaengR daaetL | sunshine; sunlight | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| ผิวหนัง | phiuR nangR | skin | |
| ไหม้ | maiF | to burn | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เร็ว | reoM | quickly; fast | |
online source for this page