for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้สื่อข่าวถามว่า... การแก้ไขปัญหาอย่างนี้ถ้านายกรัฐมนตรีไม่ปรับกระบวนการในการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นและยังคงเดินหน้าต่อไป เหตุการณ์จะบานปลายไปมากกว่าที่เป็นอยู่หรือไม่ phuuF seuuL khaaoL thaamR waaF gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR yaangL neeH thaaF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM maiF bprapL graL buaanM gaanM naiM gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR theeF geertL kheunF laeH yangM khohngM deernM naaF dtaawL bpaiM haehtL gaanM jaL baanM bplaaiM bpaiM maakF gwaaL theeF bpenM yuuL reuuR maiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-สื่อ-ข่าว-ถาม-ว่า-กาน-แก้-ไข-ปัน-หา-หฺย่าง-นี้-ท่า-นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-ไม่-ปฺรับ-กฺระ-บวน-กาน-ไน-กาน-แก้-ไข-ปัน-หา-ที่-เกิด-คึ่น-และ-ยัง-คง-เดิน-น่า-ต่อ-ไป-เหด-กาน-จะ-บาน-ปฺลาย-ไป-มาก-กฺว่า-ที่-เป็น-หฺยู่-หฺรือ-ไม่ |
| IPA | pʰûː sɯ̀ː kʰàːw tʰǎːm wâː kaːn kɛ̂ː kʰǎj pan hǎː jàːŋ níː tʰâː naː jók rát tʰà mon triː mâj pràp kràʔ buːan kaːn naj kaːn kɛ̂ː kʰǎj pan hǎː tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n lɛ́ʔ jaŋ kʰoŋ dɤːn nâː tɔ̀ː paj hèːt kaːn tɕàʔ baːn plaːj paj mâːk kwàː tʰîː pen jùː rɯ̌ː mâj |
| Royal Thai General System | phu sue khao tham wa kan kae khai panha yang ni tha nayok rattha montri mai prap krabuan kan nai kan kae khai panha thi koet khuen lae yang khong doen na to pai het kan cha ban plai pai mak kwa thi pen yu rue mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The reporters asked, 'In finding a solution to a problem like this, if the PM does not change the procedures for determining such a solution and continues on the current path, will the situation continue to escalate?' " | ||
| components | ผู้สื่อข่าว  | phuuF seuuL khaaoL | [plural, singular] television news anchor(s) or reporter(s); newspaper or radio reporter(s); journalist(s); newsperson(s) |
| ถามว่า... | thaamR waaF | to ask that... | |
 การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| นายกรัฐมนตรี | naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM | prime minister; premier | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ปรับ | bprapL | to adjust; to tune; readjust; improve; better | |
| กระบวนการ | graL buaanM gaanM | procedure; process; movement | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| และ | laeH | and | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | continually; further; afterward; next; later on; upcoming; subsequent | |
| เหตุการณ์ | haehtL gaanM | event; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| บานปลาย | baanM bplaaiM | to escalate; to get out of hand | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อยู่ | yuuL | presence; existence | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
online source for this page