for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนจบชั้นประถมต้องออกเสียงได้ชัด จบมัธยมต้องใช้ถูกหลักไวยากรณ์ จบมหาวิทยาลัยยิ่งต้องใช้ให้ถูกต้องมากขึ้น ทั้งการใช้คำ ออกเสียง การเขียน และถูกต้องตามกาลเทศะ ถูกบุคคล khohnM johpL chanH bpraL thohmR dtawngF aawkL siiangR daiF chatH johpL matH thaH yohmM dtawngF chaiH thuukL lakL waiM yaaM gaawnM johpL maH haaR witH thaH yaaM laiM yingF dtawngF chaiH haiF thuukL dtawngF maakF kheunF thangH gaanM chaiH khamM aawkL siiangR gaanM khiianR laeH thuukL dtawngF dtaamM gaaM laH thaehM saL thuukL bookL khohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-จบ-ชั้น-ปฺระ-ถม-ต็้อง-ออก-เสียง-ได้-ชัด-จบ-มัด-ทะ-ยม-ต็้อง-ไช้-ถูก-หฺลัก-ไว-ยา-กอน-จบ-มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ลัย-ยิ่ง-ต็้อง-ไช้-ไฮ่-ถูก-ต็้อง-มาก-คึ่น-ทั้ง-กาน-ไช้-คำ-ออก-เสียง-กาน-เขียน-และ-ถูก-ต็้อง-ตาม-กา-ละ-เท-สะ-ถูก-บุก-คน |
| IPA | kʰon tɕòp tɕʰán pràʔ tʰǒm tɔ̂ŋ ʔɔ̀ːk sǐːaŋ dâj tɕʰát tɕòp mát tʰá jom tɔ̂ŋ tɕʰáj tʰùːk làk waj jaː kɔːn tɕòp má hǎː wít tʰá jaː laj jîŋ tɔ̂ŋ tɕʰáj hâj tʰùːk tɔ̂ŋ mâːk kʰɯ̂n tʰáŋ kaːn tɕʰáj kʰam ʔɔ̀ːk sǐːaŋ kaːn kʰǐːan lɛ́ʔ tʰùːk tɔ̂ŋ taːm kaː lá tʰeː sàʔ tʰùːk bùk kʰon |
| Royal Thai General System | khon chop chan prathom tong ok siang dai chat chop matthayom tong chai thuk lak waiyakon chop maha witthayalai ying tong chai hai thuk tong mak khuen thang kan chai kham ok siang kan khian lae thuk tong tam kalathesa thuk bukkhon |
| [example sentence] | |||
| definition | Those who complete elementary education should be able to speak clearly; those who complete secondary school should be able to use grammar correctly; those who complete their university studies should use (their language) even more correctly. (They should be careful with) the use of words; pronunciation; writing; appropriateness of time and place; and correct reference to individual persons. | ||
| categories | |||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| จบ | johpL | to graduate | |
ชั้นประถม | chanH bpraL thohmR | [school] elementary level | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ออกเสียง | aawkL siiangR | to pronounce; to enunciate; to articulate; to utter; to speak out loud; to vote | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ชัด | chatH | [is] sharp; clear; focused; concise | |
| จบ | johpL | to graduate | |
| มัธยม | matH thaH yohmM | secondary education; high school | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
| หลัก | lakL | basis; foundation; principle; maxim; doctrine; tenet | |
| ไวยากรณ์ | waiM yaaM gaawnM | grammar | |
| จบ | johpL | to graduate | |
| มหาวิทยาลัย | maH haaR witH thaH yaaM laiM | university | |
| ยิ่ง | yingF | excessive; extreme | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ถูกต้อง | thuukL dtawngF | [is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ขึ้น | kheunF | [a suffix used to indicate "more", or comparative, as in the English "-er"] | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| การใช้ | gaanM chaiH | usage; a use; using | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| ออกเสียง | aawkL siiangR | to pronounce; to enunciate; to articulate; to utter; to speak out loud; to vote | |
| การเขียน | gaanM khiianR | [the activity of] writing | |
| และ | laeH | and | |
| ถูกต้อง | thuukL dtawngF | [is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| กาลเทศะ | gaaM laH thaehM saL | time and place; occasion; situation | |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
| บุคคล | bookL khohnM | person; individual; man; commoner | |
online source for this page