for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บุญคุณของท่านมีค่าสุดประมาณ แม้ทั้งชีวิตของผมก็คงชดใช้ไม่เพียงพอ boonM khoonM khaawngR thanF meeM khaaF sootL bpraL maanM maaeH thangH cheeM witH khaawngR phohmR gaawF khohngM chohtH chaiH maiF phiiangM phaawM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บุน-คุน-ของ-ทั่น-มี-ค่า-สุด-ปฺระ-มาน-แม้-ทั้ง-ชี-วิด-ของ-ผม-ก้อ-คง-ชด-ไช้-ไม่-เพียง-พอ |
| IPA | bun kʰun kʰɔ̌ːŋ tʰân miː kʰâː sùt pràʔ maːn mɛ́ː tʰáŋ tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ pʰǒm kɔ̂ː kʰoŋ tɕʰót tɕʰáj mâj pʰiːaŋ pʰɔː |
| Royal Thai General System | bun khun khong than mi kha sut praman mae thang chiwit khong phom ko khong chotchai mai phiang pho |
| [example sentence] | |||
| definition | "His help to me was immeasurable; I will never be able to repay him." | ||
| components | บุญคุณ  | boonM khoonM | a strong sense of obligation or duty, towards parents, for example |
| ของท่าน | khaawngR thanF | [formal, respectful] your; his | |
| มีค่า | meeM khaaF | has value; [is] valuable | |
| สุดประมาณ | sootL bpraL maanM | immeasurably; inestimably | |
 แม้ | maaeH | though; if; provided; even; even if | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ของผม | khaawngR phohmR | [spoken by a male] my; mine | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ชดใช้ | chohtH chaiH | to reimburse; pay back | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เพียงพอ | phiiangM phaawM | [is] enough; sufficient | |
online source for this page