thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บุญคุณของท่านมีค่าสุดประมาณ แม้ทั้งชีวิตของผมก็คงชดใช้ไม่เพียงพอ
boonM khoonM khaawngR thanF meeM khaaF sootL bpraL maanM maaeH thangH cheeM witH khaawngR phohmR gaawF khohngM chohtH chaiH maiF phiiangM phaawM
pronunciation guide
Phonemic Thaiบุน-คุน-ของ-ทั่น-มี-ค่า-สุด-ปฺระ-มาน-แม้-ทั้ง-ชี-วิด-ของ-ผม-ก้อ-คง-ชด-ไช้-ไม่-เพียง-พอ
IPAbun kʰun kʰɔ̌ːŋ tʰân miː kʰâː sùt pràʔ maːn mɛ́ː tʰáŋ tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ pʰǒm kɔ̂ː kʰoŋ tɕʰót tɕʰáj mâj pʰiːaŋ pʰɔː
Royal Thai General Systembun khun khong than mi kha sut praman mae thang chiwit khong phom ko khong chotchai mai phiang pho

 [example sentence]
"His help to me was immeasurable; I will never be able to repay him."

componentsบุญคุณboonM khoonMa strong sense of obligation or duty, towards parents, for example
ของท่านkhaawngR thanF[formal, respectful] your; his
มีค่าmeeM khaaFhas value; [is] valuable
สุดประมาณsootL bpraL maanMimmeasurably; inestimably
แม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ชีวิต cheeM witHlife
ของผมkhaawngR phohmR[spoken by a male] my; mine
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
คง khohngMprobably; most likely
ชดใช้ chohtH chaiHto reimburse; pay back
ไม่ maiFnot; no
เพียงพอphiiangM phaawM[is] enough; sufficient

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/17/2021 4:16:21 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.