for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อนายทหารเล่าความจริงที่เกิดขึ้นให้ฟัง เขาจึงนั่งหัวเราะท้องคัดท้องแข็ง meuuaF naaiM thaH haanR laoF khwaamM jingM theeF geertL kheunF haiF fangM khaoR jeungM nangF huaaR rawH thaawngH khatH thaawngH khaengR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-นาย-ทะ-หาน-เล่า-คฺวาม-จิง-ที่-เกิด-คึ่น-ไฮ่-ฟัง-เขา-จึง-นั่ง-หัว-เราะ-ท้อง-คัด-ท้อง-แข็ง |
| IPA | mɯ̂ːa naːj tʰá hǎːn lâw kʰwaːm tɕiŋ tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n hâj faŋ kʰǎw tɕɯŋ nâŋ hǔːa rɔ́ʔ tʰɔ́ːŋ kʰát tʰɔ́ːŋ kʰɛ̌ŋ |
| Royal Thai General System | muea nai thahan lao khwam ching thi koet khuen hai fang khao chueng nang huaro thong khat thong khaeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "When the soldiers related what happened, they sat there and laughed so hard that their sides split." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| นาย | naaiM | [a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister | |
| ทหาร | thaH haanR | soldier | |
| เล่า | laoF | to relate a story; to tell; to recount; to narrate | |
| ความจริง | khwaamM jingM | a fact, the truth | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| หัวเราะ | huaaR rawH | to laugh | |
| ท้องคัดท้องแข็ง | thaawngH khatH thaawngH khaengR | rocking with laughter; splitting one's side with laughter | |
online source for this page