Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เมื่อมีฐานะและชื่อเสียง ใคร ๆ ก็เข้ามาป้อยอเขากันหลายคนอย่างหวังผล meuuaF meeM thaaR naH laeH cheuuF siiangR khraiM khraiM gaawF khaoF maaM bpaawF yaawM khaoR ganM laaiR khohnM yaangL wangR phohnR |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เมื่อ-มี-ถา-นะ-และ-ชื่อ-เสียง-ไคฺร-ไคฺร-ก้อ-เค่า-มา-ป้อ-ยอ-เขา-กัน-หฺลาย-คน-หฺย่าง-หฺวัง-ผน |
IPA | mɯ̂ːa miː tʰǎː náʔ lɛ́ʔ tɕʰɯ̂ː sǐːaŋ kʰraj kʰraj kɔ̂ː kʰâw maː pɔ̂ː jɔː kʰǎw kan lǎːj kʰon jàːŋ wǎŋ pʰǒn |
Royal Thai General System | muea mi thana lae chue siang khrai khrai ko khao ma poyo khao kan lai khon yang wang phon |
[example sentence] | |||
definition | "When someone has a high position and is well known, many people come to lavish praise on them hoping to gain favor." | ||
components | เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
มี | meeM | to have or possess; to be available | |
ฐานะ | thaaR naH | status or situation relative to others, relative position; behalf | |
และ | laeH | and | |
ชื่อเสียง | cheuuF siiangR | fame; reputation | |
ใคร ๆ | khraiM khraiM | everybody; anybody; nobody | |
ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
มา | maaM | to come; <subject> comes | |
ป้อยอ | bpaawF yaawM | to flatter; fawn upon; lavish praise on | |
เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
กัน | ganM | together with | |
หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people | |
อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
หวังผล | wangR phohnR | [is] hoping for a favorable result; hoping to curry benefit | |