for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วัดหลวงที่สร้างขึ้นใหม่เกือบทั้งวัดเพื่อเชิดหน้าชูตาวังหลวง ย่อมถือเป็นเกียรติยศของแผ่นดิน watH luaangR theeF saangF kheunF maiL geuuapL thangH watH pheuuaF cheertF naaF chuuM dtaaM wangM luaangR yaawmF theuuR bpenM giiatL dtiL yohtH khaawngR phaenL dinM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัด-หฺลวง-ที่-ซ่าง-คึ่น-ไหฺม่-เกือบ-ทั้ง-วัด-เพื่อ-เชิด-น่า-ชู-ตา-วัง-หฺลวง-ย่อม-ถือ-เป็น-เกียด-ติ-ยด-ของ-แผ่น-ดิน |
| IPA | wát lǔːaŋ tʰîː sâːŋ kʰɯ̂n màj kɯ̀ːap tʰáŋ wát pʰɯ̂ːa tɕʰɤ̂ːt nâː tɕʰuː taː waŋ lǔːaŋ jɔ̂ːm tʰɯ̌ː pen kìːat tìʔ jót kʰɔ̌ːŋ pʰɛ̀n din |
| Royal Thai General System | wat luang thi sang khuen mai kueap thang wat phuea choet na chu ta wang luang yom thue pen kiatti yot khong phaen din |
| [example sentence] | |||
| definition | "The royal temple, which was almost completely reconstructed in order to enhance the glory of the royal palace, is considered to be a highly prestigious monument for the Kingdom." | ||
| components |  วัด  | watH | temple; monastery |
| หลวง | luaangR | [is] royal; of the court; superior; official; great | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| เกือบ | geuuapL | almost; nearly; close to | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| วัด | watH | temple; monastery | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
เชิดหน้าชูตา | cheertF naaF chuuM dtaaM | to enhance a reputation of | |
| วัง | wangM | palace | |
| หลวง | luaangR | [is] royal; of the court; superior; official; great | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| ถือ | theuuR | to extol; profess; to hold a belief that... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เกียรติยศ | giiatL dtiL yohtH | honor, prestige, fame, renown, reputation, dignity | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แผ่นดิน | phaenL dinM | land; country; kingdom; ground; earth; plot of land | |
online source for this page