for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ด้วยความเชื่อมั่นในขีดความสามารถการรบของกองทัพสหรัฐ ทำให้ความสำเร็จของบทเรียนอังกฤษในมลายาถูกละเลยไปอย่างน่าเสียดาย dtaaeL duayF khwaamM cheuuaF manF naiM kheetL khwaamM saaR maatF gaanM rohpH khaawngR gaawngM thapH saL haL ratH thamM haiF khwaamM samR retL khaawngR bohtL riianM angM gritL naiM maH laaM yaaM thuukL laH leeuyM bpaiM yaangL naaF siiaR daaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ด้วย-คฺวาม-เชื่อ-มั่น-ไน-ขีด-คฺวาม-สา-มาด-กาน-รบ-ของ-กอง-ทับ-สะ-หะ-รัด-ทำ-ไฮ่-คฺวาม-สำ-เหฺร็ด-ของ-บด-เรียน-อัง-กฺริด-ไน-มะ-ลา-ยา-ถูก-ละ-เลย-ไป-หฺย่าง-น่า-เสีย-ดาย |
| IPA | tɛ̀ː dûaj kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa mân naj kʰìːt kʰwaːm sǎː mâːt kaːn róp kʰɔ̌ːŋ kɔːŋ tʰáp sà hà rát tʰam hâj kʰwaːm sǎm rèt kʰɔ̌ːŋ bòt riːan ʔaŋ krìt naj má laː jaː tʰùːk láʔ lɤːj paj jàːŋ nâː sǐːa daːj |
| Royal Thai General System | tae duai khwam chuea man nai khit khwam samat kan rop khong kong thap saha rat tham hai khwam samret khong bot rian angkrit nai malaya thuk la loei pai yang na sia dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But because the American military forces were so confident in their ability to fight, the successes of the British lessons in Malaya were unfortunately ignored." | ||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ด้วย | duayF | [joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of | |
ความเชื่อมั่น | khwaamM cheuuaF manF | confidence | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ขีดความสามารถ | kheetL khwaamM saaR maatF | capability; ability; capacity | |
| การรบ | gaanM rohpH | fighting; battling | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| กองทัพ | gaawngM thapH | armed forces | |
| สหรัฐ | saL haL ratH | United States (of America) [Thai abbreviated form] | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| ความสำเร็จ | khwaamM samR retL | a success; completion; accomplishment; success | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| บทเรียน | bohtL riianM | lesson | |
| อังกฤษ | angM gritL | England; English; Great Britain; British | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| มลายา | maH laaM yaaM | Malaya | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ละเลย | laH leeuyM | to be remiss; to neglect | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| น่าเสียดาย | naaF siiaR daaiM | [is] regrettable | |
online source for this page