thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพื่อให้ประเทศต่าง ๆ ได้จัดการรับมืออย่างเหมาะสม ซึ่งขณะนี้ก็อยู่ในขั้นจะสูงสุดแล้ว ต้องใช้ความพยายามอย่างเต็มที่
pheuuaF haiF bpraL thaehtF dtaangL dtaangL daiF jatL gaanM rapH meuuM yaangL mawL sohmR seungF khaL naL neeH gaawF yuuL naiM khanF jaL suungR sootL laaeoH dtawngF chaiH khwaamM phaH yaaM yaamM yaangL dtemM theeF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพื่อ-ไฮ่-ปฺระ-เทด-ต่าง-ต่าง-ได้-จัด-กาน-รับ-มือ-หฺย่าง-เหฺมาะ-สม-ซึ่ง-ขะ-หฺนะ-นี้-ก้อ-หฺยู่-ไน-คั่น-จะ-สูง-สุด-แล้ว-ต็้อง-ไช้-คฺวาม-พะ-ยา-ยาม-หฺย่าง-เต็ม-ที่
IPApʰɯ̂ːa hâj pràʔ tʰêːt tàːŋ tàːŋ dâj tɕàt kaːn ráp mɯː jàːŋ mɔ̀ʔ sǒm sɯ̂ŋ kʰà nàʔ níː kɔ̂ː jùː naj kʰân tɕàʔ sǔːŋ sùt lɛ́ːw tɔ̂ŋ tɕʰáj kʰwaːm pʰá jaː jaːm jàːŋ tem tʰîː
Royal Thai General Systemphuea hai prathet tang tang dai chat kan rapmue yang mo som sueng khana ni ko yu nai khan cha sung sut laeo tong chai khwam phayayam yang tem thi

 [example sentence]
"(This World Health Organization activity is being conducted) for the purpose of having the nations of the world develop appropriate responses (to the disease). At this point the level (of severity) is at the highest level already and (all nations) need to exert their greatest efforts."

componentsเพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ให้ haiFto indicate; to demonstrate that...; to urge that...
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
จัดการjatL gaanMto manage; arrange; handle; take care of; to deal with
รับมือrapH meuuMto cope with; deal with; encounter; meet; oppose; withstand
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
เหมาะสมmawL sohmR[is] proper; appropriate; suitable; becoming
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ขณะนี้khaL naL neeHnow; at present; this moment
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ขั้น khanFstep; step raise in compensation (esp. for civil servants)
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
สูงสุดsuungR sootLtallest; highest; maximum
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
ความพยายามkhwaamM phaH yaaM yaamMan effort; (one's) best effort
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
เต็มที่dtemM theeFcompletely; fully; extremely; as fully as possible

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/1/2020 7:46:03 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.