for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขณะที่เขากำลังเลี้ยงฉลองกับพนักงาน มีอ้ายโม่งสองคนบุกยิงด้วยปืนลูกซองต่อหน้าคนเป็นร้อย khaL naL theeF khaoR gamM langM liiangH chaL laawngR gapL phaH nakH ngaanM meeM aaiF mo:hngF saawngR khohnM bookL yingM duayF bpeuunM luukF saawngM dtaawL naaF khohnM bpenM raawyH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขะ-หฺนะ-ที่-เขา-กำ-ลัง-เลี้ยง-ฉะ-หฺลอง-กับ-พะ-นัก-งาน-มี-อ้าย-โม่ง-สอง-คน-บุก-ยิง-ด้วย-ปืน-ลูก-ซอง-ต่อ-น่า-คน-เป็น-ร้อย |
| IPA | kʰà nàʔ tʰîː kʰǎw kam laŋ líːaŋ tɕʰà lɔ̌ːŋ kàp pʰá nák ŋaːn miː ʔâːj môːŋ sɔ̌ːŋ kʰon bùk jiŋ dûaj pɯːn lûːk sɔːŋ tɔ̀ː nâː kʰon pen rɔ́ːj |
| Royal Thai General System | khana thi khao kamlang liang chalong kap phanakngan mi ai mong song khon buk ying duai puen luk song to na khon pen roi |
| [example sentence] | |||
| definition | "While he was celebrating with his employees, two masked bandits suddenly came into the party and attacked him with a shotgun in front of hundreds of witnesses." | ||
| components | ขณะที่  | khaL naL theeF | at the moment when...; while at the same time |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| เลี้ยงฉลอง | liiangH chaL laawngR | to give a celebration dinner; to host a celebratrion | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| พนักงาน | phaH nakH ngaanM | employee; overseer; officer; official | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อ้าย | aaiF | the eldest son; an elder brother | |
| โม่ง | mo:hngF | hooded bandit; masked bandit | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| บุก | bookL | to penetrate; invade; overrun; advance by force | |
| ยิง | yingM | to fire or shoot (a gun) | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ปืนลูกซอง | bpeuunM luukF saawngM | shotgun | |
| ต่อหน้า | dtaawL naaF | before; in front of; to somebody's face; in the presence of | |
| คนเป็นร้อย | khohnM bpenM raawyH | hundreds of people | |
online source for this page