for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่เอาไหน maiF aoM naiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-เอา-ไหฺน |
| IPA | mâj ʔaw nǎj |
| Royal Thai General System | mai ao nai |
| 1. [noun] | |||
| definition | rubbish (poor quality goods); sloppy | ||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| ไหน | naiR | any | |
| sample sentence | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] useless; incompetent; irresponsible | ||
| components | ไม่ | maiF | not; no |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| sample sentences | อนุชาเป็นเด็กดีที่ไม่เอาไหนที่สุดคนหนึ่ง ไม่สนใจการเรียน สวมเสื้อผ้าอับ ๆ ยับยู่ยี่ ผมเผ้าหรือก็ไม่เคยเจอหวีเลย  aL nooH chaaM bpenM dekL deeM theeF maiF aoM naiR theeF sootL khohnM neungL maiF sohnR jaiM gaanM riianM suaamR seuuaF phaaF apL yapH yuuF yeeF phohmR phaoF reuuR gaawF maiF kheeuyM juuhrM weeR leeuyM "Anucha was a good kid, but the most useless kid you could ask for; he was not interesting in school; he wore smelly, wrinkled clothes. As for his hair? It had never been combed." | ||
| 3. ความไม่เอาไหน khwaamM maiF aoM naiR [noun] | |||
| definition | incompetence; uselessness | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| ไหน | naiR | any | |
online source for this page