for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อนุชาเป็นเด็กดีที่ไม่เอาไหนที่สุดคนหนึ่ง ไม่สนใจการเรียน สวมเสื้อผ้าอับ ๆ ยับยู่ยี่ ผมเผ้าหรือก็ไม่เคยเจอหวีเลย aL nooH chaaM bpenM dekL deeM theeF maiF aoM naiR theeF sootL khohnM neungL maiF sohnR jaiM gaanM riianM suaamR seuuaF phaaF apL yapH yuuF yeeF phohmR phaoF reuuR gaawF maiF kheeuyM juuhrM weeR leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อะ-นุ-ชา-เป็น-เด็ก-ดี-ที่-ไม่-เอา-ไหฺน-ที่-สุด-คน-หฺนึ่ง-ไม่-สน-ไจ-กาน-เรียน-สวม-เซื่อ-พ่า-อับ-ยับ-ยู่-ยี่-ผม-เพ่า-หฺรือ-ก้อ-ไม่-เคย-เจอ-หฺวี-เลย |
| IPA | ʔà núʔ tɕʰaː pen dèk diː tʰîː mâj ʔaw nǎj tʰîː sùt kʰon nɯ̀ŋ mâj sǒn tɕaj kaːn riːan sǔːam sɯ̂ːa pʰâː ʔàp jáp jûː jîː pʰǒm pʰâw rɯ̌ː kɔ̂ː mâj kʰɤːj tɕɤː wǐː lɤːj |
| Royal Thai General System | anucha pen dek di thi mai ao nai thi sut khon nueng mai son chai kan rian suam suea pha ap yap yuyi phom phao rue ko mai khoei choe wi loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Anucha was a good kid, but the most useless kid you could ask for; he was not interesting in school; he wore smelly, wrinkled clothes. As for his hair? It had never been combed." | ||
| components | อนุชา  | aL nooH chaaM | Anucha [a Thai given name] (younger brother) |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
เด็กดี | dekL deeM | good child — "Good child!" | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่เอาไหน | maiF aoM naiR | [is] useless; incompetent; irresponsible | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สนใจ | sohnR jaiM | [is] interested (in); [is] attentive (to) | |
| การเรียน | gaanM riianM | learning (the activity) | |
| สวม | suaamR | to wear; to put on; to dress with; to cover; to clothe | |
| เสื้อผ้า | seuuaF phaaF | clothes; clothing; laundry | |
| อับ | apL | [is] smelly; stinky; foul-smelling | |
| ยับยู่ยี่ | yapH yuuF yeeF | [is] creased; wrinkled; not ironed | |
| ผมเผ้า | phohmR phaoF | hair | |
| หรือ | reuuR | "Really?" | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
| เจอ | juuhrM | to find; to come across | |
หวี  | weeR | comb (for the hair); curry comb; brush | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page