for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การที่เกาะบนต้นไม้เป็นการเกาะเพื่อเป็นการอิงอาศัยไม่ใช่เป็นพวกกาฝากที่กินอาหารและน้ำเลี้ยงจากต้นไม้ที่เกาะ ซึ่งเป็นการทำให้ต้นไม้นั้นทรุดโทรม gaanM theeF gawL bohnM dtohnF maaiH bpenM gaanM gawL pheuuaF bpenM gaanM ingM aaM saiR maiF chaiF bpenM phuaakF gaaM faakL theeF ginM aaM haanR laeH naamH liiangH jaakL dtohnF maaiH theeF gawL seungF bpenM gaanM thamM haiF dtohnF maaiH nanH sootH so:hmM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ที่-เกาะ-บน-ต้น-ม้าย-เป็น-กาน-เกาะ-เพื่อ-เป็น-กาน-อิง-อา-สัย-ไม่-ไช่-เป็น-พวก-กา-ฝาก-ที่-กิน-อา-หาน-และ-น้าม-เลี้ยง-จาก-ต้น-ม้าย-ที่-เกาะ-ซึ่ง-เป็น-กาน-ทำ-ไฮ่-ต้น-ม้าย-นั้น-ซุด-โซม |
| IPA | kaːn tʰîː kɔ̀ʔ bon tôn máːj pen kaːn kɔ̀ʔ pʰɯ̂ːa pen kaːn ʔiŋ ʔaː sǎj mâj tɕʰâj pen pʰûːak kaː fàːk tʰîː kin ʔaː hǎːn lɛ́ʔ náːm líːaŋ tɕàːk tôn máːj tʰîː kɔ̀ʔ sɯ̂ŋ pen kaːn tʰam hâj tôn máːj nán sút soːm |
| Royal Thai General System | kan thi ko bon ton mai pen kan ko phuea pen kan ing asai mai chai pen phuak kafak thi kin ahan lae nam liang chak ton mai thi ko sueng pen kan tham hai ton mai nan sut som |
| [example sentence] | |||
| definition | "Living on trees is how [orchids] attach themselves; [orchids] are not parasites which siphon food and water away from the tree or cause the tree’s destruction." | ||
| categories | |||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกาะ | gawL | to hold; cling; arrest; catch; grab; take; perch | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
ต้นไม้  | dtohnF maaiH | tree or plant | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เกาะ | gawL | to hold; cling; arrest; catch; grab; take; perch | |
| เพื่อเป็น | pheuuaF bpenM | as; for the purpose of | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| อิง | ingM | to lean back upon; to rest against; lie upon for support | |
| อาศัย | aaM saiR | to inhabit, live in, or dwell in a place, to reside | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | is not; are not | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| กาฝาก | gaaM faakL | parasitic plant (in general) | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กินอาหาร | ginM aaM haanR | to eat | |
| และ | laeH | and | |
| น้ำเลี้ยง | naamH liiangH | nutrient; nutriment; nourishing food; food | |
| จาก | jaakL | from | |
| ต้นไม้ | dtohnF maaiH | tree or plant | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกาะ | gawL | to adhere; to attach; to stick; to bind | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ต้นไม้ | dtohnF maaiH | tree or plant | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ทรุดโทรม | sootH so:hmM | [is] deteriorated; dilapidated; run down; worn out; in disrepair | |
online source for this page